- Joined
- Sep 6, 2006
- Messages
- 5,483
- Reaction score
- 462
- Age
- 41
- Gender
- Hidden
- Country
-
Re: Join The Dark Side With Darth Foxxxer!
statement: i shall proceed to translate in context.
translation: "mahal ko si imp, at gagawin ko kahit ano para sa kanya".
query: do you want an analysis?
statement: "mahal ko si imp" --> i love imp
mahal -> verb (means love, in this context)
ko ->subject (means me, myself)
si -> linking verb (used in 3rd person)
imp -> object (obviously you)
at -> and
gagawin -> will do (future tense)
kahit ano -> anything ('ano' is used for unspecified objects)
para sa -> for
kanya -> him (or her, as tagalog has no gender specifics)
man, i'd never thought i'd run out of english trying to explain our grammar.
query: do you want it word for word, or shall i give it in context?I love imp, and will do anything for him
statement: i shall proceed to translate in context.
translation: "mahal ko si imp, at gagawin ko kahit ano para sa kanya".
query: do you want an analysis?
statement: "mahal ko si imp" --> i love imp
mahal -> verb (means love, in this context)
ko ->subject (means me, myself)
si -> linking verb (used in 3rd person)
imp -> object (obviously you)
at -> and
gagawin -> will do (future tense)
kahit ano -> anything ('ano' is used for unspecified objects)
para sa -> for
kanya -> him (or her, as tagalog has no gender specifics)
man, i'd never thought i'd run out of english trying to explain our grammar.


i read that... 

... now that i think of it... that's scary...


