I think Arthur does know who Gawain really is. Back in the demon realm arc, they were told not to kill her because she was his niece, which makes it seem like she’s important to him. If he honestly believed she was just Kay’s foster daughter, he probably would've been fine with getting rid of...
