Re: Need help with an expression
Oh, thank you so much... As I said, I'm new in this...
The manga you are translating is dirty gag manga (I guess that's Man☆Gatarou/漫☆画太郎’s one), isn't it?
Yes, it is his new series, Mitoko.
For that... Try redrawing and making the grays with a pre-made pattern, or use Topaz Clean (I recomend version 2), and then Topaz Denoise (v5).
Play with the values and you can get a better quality.