It's never been stated that she can interact with her visions. Ergo, if she were to see Chihiro talking to her, it would have to mean she was able to speak at a point where Chihiro is able to speak. Now, how alive she is comes into question, it could even be as esoteric as "she's been forged...