If I recall right, the word used from Hinata to Naruto not only implied admiration, but something romantic, alike to yearning.
And Adel, actually, given the time the chart came out (with 442 if I recall right) it was correct, as Kakashi *was* dead, but later revived.
I also don't believe the...