Re: Translating Woe's
Yes, those are both just simple non-formal past tense there, I also suggest using Tae Kim's grammar site, it's very helpful.
On his site I suggest going through all of section 3 first, especially learning negative and past tense (and negative-past) since those are very...