Recent content by eyfey

Hello! I'm a translator (Japanese to English) and I'd like to request a translator status please :D https://mangahelpers.com/forum/member.php/140612-eyfey https://mangahelpers.com/t/eyfey/archives/ Thank you!

Can anyone help me with the underlined kanji? The text around it reads "今日では連載でお金を稼いだことを？？し「コスプレ喫茶をつくりたいな！！」"

[JP] Can anyone recognize this kanji? I'm having problems with the first kanji in the second line... （the one right before 深) I'm not sure if it's written weird or if I'm just not trying hard enough, but I can't seem to find it anywhere.　 Can anyone help me out here?

Can anyone help me with this chunk of text? この音が楽しそうに鳴る笛ほど　 よりおもちゃっぽくてよいとされているが　 その違いはよほど通でないと聞き分けられないんだ Context: They're talking about a squeaky noise that recorders make when you twist them For the first line I have "This sound is what makes the recorder seem fun" I'm having...

Re: "ブっこみ野郎"? Yeah- I'm pretty sure they are parodying the A-Team, so "Charging Squad Nyaa-Team" sounds just about right. Thanks a lot! ^-^

In chapter 65 of Pyu to Fuku! Jaguar (a gag manga), out of nowhere, the four main characters are in a military-ish/secret agent/whatever-you-want-to-call-it team called the "ブっこみ野郎 ニャーチ-ム” I'm having trouble defining "ブっこみ”　My dictionary defines it as either "bottom fishing" or a "put-down"...

Re: My very first translation attempt Thanks a lot Mikkih~ The ゴッド was a typo on my part, it really did say グッド　(sorry bout that D: )

Re: Help me out with some Kanji? It's from a gag manga (Pyu to Fuku! Jaguar) so I wouldn't be surprised even if it was "coastal skier" xD Anyways, thank you very much~ ^0^

It's supposed to be the name of a "special attack", but for the life of me I cannot figure out the definition of that first kanji. I think the other kanji stand for rock, natural/elemental, strange/mysterious, to be different, and arrow... but without the first kanji I can't really put...

My very first translation attempt From a gag manga called Pyu to Fuku! Jaguar. Any comments, critiques, and/or advice would be GREATLY appreciated. I'm sure I've messed up in here somewhere... Anyways- chapter is inside spoiler. It's only 7 pages long, so it's fairly short.