Recent content by Hidari

Re: My first translation attempt Ahh I see, didn't know 切っている can be used in such a way! 勉強になりました！Really appreciate your help ^^

Hi all, I've been here at MH on and off (to satisfy my manga needs of course! ^^). But recently, I've finally decided to sign up for an account here. Well, the main reason is that I'm currently having my year-end break so I'm thinking of trying to do some translation. Figured that MH would be...

I'm not too sure if someone has mentioned this before, but you could try to get a few buddies to study together. They'll help keep you in check. Or if something in particular is a distraction, for example, your computer, then try not to be in the same location. That was what I did during my exam...

Re: My first translation attempt Oh my, my bad my bad, that was a really careless mistake of mine ^^" Thanks so much for the help! Just wondering, would that sentence mean "Isn't your tests ending in a weeks time?" I'm a little confused by the 前...

My first translation attempt Hi all, it's my very first attempt on translating so please feel free to criticise :tem The raw that I referred to was pretty blur so words that I really couldn't figure out are marked 'x' So here goes, thanks for your time ^^