^I think your reading way too much into it.Auruo only started imitating Levi after he saved his life and he said "I'll follow you for life".
Also according to the databook he imitates Levi because he admires him not for any other reason than that.
I don't know if Isayama was involved much...
