Ok, about the Tattoo, i think is "SonY" but the "n" could be omega the last letter of the Greek Alphabet, the other thing the two first letters seems to be crossed out.
Maybe, S = Sabaody, and is crossed out, so is like dont go there. I dont know about the rest of the message but i think is...