Recent content by KanjiKanji

Hi all, If you need a translator or proofreader I might be able to tell you. I don't have any experience translating manga specifically, but I have been studying Japanese for 4 years and have JLPT N2 cert. Send me a PM Cheers!

Re: Short & Quick Translation Request Thread About to head to class so I can't comment on everything, but it mostly looks right そしたらさ　俺を Then I > Then would you... …何だよもっと喜べよ You look displeased. > What is it? You should be happy そういう事じゃなくってさあ… That kind of thing wasn't...(?) > That's not...

Re: Short & Quick Translation Request Thread Hi, here are my best guesses イルカが地球を脱出する Dolphins have escaped the earth 大好きな魚は地球に置いていった favorite fish left earth behind > They left their beloved fish back on earth あっさりと、まるで未練も無い completely without any attachments/regrets? 俺にとっての魚はなんだったっけか What...

I'd say the first was Smash! スマッシュ! It's about badminton, which is a hobby of mine. I used to read the Edited Mangas as they were published and I eventually bought the original volumes

I've studied Japanese for about 4 years, and studied in Japan for a while. Lately I've been trying to get more experience in translation. I came up with this name because I love kanji compounds, especially really long ones like 使徒専用迎撃要塞都市、第新東京市 from evangelion, etc. As a result of this I...

Re: Short & Quick Translation Request Thread Finished the first page, which explains basic gameplay. Very rough, just fyi. I remember playing this game with my family when I was a kid. Hopefully you can download from Scribd: http://www.scribd.com/doc/82397821/jinsei-translation1 Will try to...

Re: Short & Quick Translation Request Thread I began translating your instruction booklet, but I wondered if you could just use the instructions for the English version? I don't know how different the two versions are. here are the instructions for the English version...