If you haven't seen yet: Shana was a mistake and they changed it to Shachi: page Okay, nevermind.
Also, "pig fucker" is a mistranslation. "Borg" means "barrow", but I don't know how it was written in japanese and I can't remember when Kanae was hunting for Shuu; therefore, he calls someone...