*As a disclaimer, I'm a biracial, bilingual, bicultural (US and Japan) reader of weekly jump. I buy it and read it in Japanese.
One thing that must be frustrating for the best translators out there is that a lot is lost and gained in translation, mostly for the worse. The one thing you...