Recent content by Mirlaine

I don't understand a character's monologue :( Could someone help me with this page? The guy (who is doing all the talking) is a company CEO and he invited the girl and the blackhaired guy to tell them a secret about a customer of his. The customer raises monsters apparently. I typed out...

:D Thank you so much!! Your translation actually makes perfect sense to me! Gareki seeks revenge on those yatsura, so... Wai, it's just so perfect! Would you mind if I copypaste your translation into my script? I'll properly credit you and stuff :)

I'm translating Gareki's inner monologue from Karneval chapter 16. He and his group have arrived in a wintry country. Then they are presented with a little robot-like thing that is supposed to keep them warm. Then Gareki starts thinking to himself. I have trouble understanding what he's...