Recent content by myopius

My impression is that there was little real information loss. Togashi just isn't explaining everything immediately. But I think that Viz tends to phrase things tersely to fit in bubbles comfortably, which changes the tone of what characters are saying. Like how the V5 leader's aide thinks "Read...

(For a more concise read, check out Proofreading #101 over at Franky House.) This is intended for new or prospective proofreaders who want to know what the job is like, but may be useful and informative to anyone. It's the compendium of my experience as a proofreader, and influenced a bit by my...

Re: Black God by Lim Dal Young/Park Sung Woo Yeah, the newest Edited Manga is 44. FinalFan, on Null's site they say "We have the entire volume translated and it is now being edited little by little." That's what the status is. So in other words, each chapter is being cleaned/typset, then quality...