24
>長椅子の寝ごこちは、// 悪か。。。ったで。。。
>Aka: Sleeping on the sofa, // I'm... sorry...
Aka speaks Princess Ann's line in "Roman Holiday".I think the complete line is "長椅子の寝ごこちは、悪かったでしょう".
The original line in the movie is "You must have been awfully uncomfortable on that couch."
Reference...
