Recent content by nemui

That's very similar to what I was thinking! Thank you.

Sorry, I should have obviously put some context to that sentence. This is the conversation the characters are having: 俺たちや、この風景に見覚えは？ なんとなく見覚えはあるような…… はぁ？　でもま、なんとなくでも覚えてくれてた分マシかな。 The last sentence is something that I understand in context but I have trouble putting into words in English.

Hello. I need a little help with translating the following sentence: でもま、なんとなくでも覚えてくれてた分マシかな。 I get what the character is saying but I have trouble putting it into words. Especially the part 分マシ is confusing me quite a bit. Any help would be appreciated!