That is hardly a plothole. Ocean water usually has around 3,5% salt and sea ice less than 10% of that (around 0,3% salt), which is not part of the crystalline structure of the ice, but trapped inside of the ice. We saw with Oars, that the amount of ice plays a role... and the zombies are...