Recent content by ScaryRei

Just started reading it - I like it a lot!

Re: Japanese thread 日本語 わ〜〜、ここに日本語スレがあったなんて知らなかった。^_^

ワンフー It's a slang word for a celebrity fan. From goo辞書

Re: Gottheim's Profile Translations 天衣無縫 [てんいむほう] http://www.sanabo.com/words/archives/2001/06/post_364.html means perfection with flawless composure or perfection that appears effortless. This does not mean that the perfection was without effort; it refers to someone (or situation) that...

Congrats on your anime gig!

Figuratively, they mean about the same thing. Literally, "Katanai wa ne" is, "Can't win, huh? (with a feminine speech-ending)" as in "You can't win, can you? (or I can't win, can I?)" denotative of defeat. "Shikata ga nai" means "It can't be helped," leaning more towards resignation to a...