Re: Mahou Sensei Negima! by Akamatsu Ken
No, that was a typo in the scanlatiuon. The true tranlation that Carlos did was that the hella princess gave him a haircut, but the scanalator put the hellas princess has had a hiarcut instead. It was just a typo, but now is confusing everyone >.<