Recent content by trunkschan90

I need a full translation check on chapter 7 of Cyborg 009 vs Devilman. Thanks in advance :)

Thanks for all the translation checking for 009 Re Cyborg ^_^ I have a script for Cyborg 009 vs Devlman (chapter 6) that needs to be checked. I had trouble with some sentences. I marked those in bold.

Need help in translating this sentence: 俺達のできることをするまでだ

Here's the last chapter of 009 ReCyborg that needs to be checked. Thanks in advance :)

Need help in translating these two sentences. My brain has been racking trying to figure them out. いいからおとなしくわた. お前とはとことん意見がぶつかるぜ.

Need a translation check on the next chapter. Thanks :)

I need a translation check on the next chapter of 009 Re Cyborg. Thanks in advance: :)

I need a translation check for the first chapter of volume 6 of 009 Re Cyborg. Thanks in advance :)

Thanks for the checking. Here's the last one for now. Chapter 5 of Cyborg 009 vs Devilman I had some trouble with a few words I couldn't translate. I bolded them. Images can be found on the official site http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg152020?track=official_list_l2 You need a free NicoNico...

Thanks Niffer ^_^ I have chapter 4 of Cyborg 009 vs Devilman that needs checking. The images can be found officially at NicoNico, but you need a free account to view them. http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg148632?track=official_list_l2

I need a translation check on chapter 3 of Cyborg 009 vs Devilman. Thanks in advance.

Thanks for helping me check chapter 1 Utsune and OKfarm. I now need chapter 2 of Cyborg 009 vs Devilman to be checked:

I need a translation check on chapter 1 of the Cyborg 009 vs Devilman manga. Thanks in advance.

Need some help in translating some dialogue. わかるなこの気持ち I wouldn't know that feeling. 化石ならかみつかれることはない…! ロボットのように悪用はされんじゃろうからな

Need help with some dialogue from the 009 Re Cyborg manga. To me I translated it as "you giving out commands is suitable." although I'm not sure. "指令を出すことはできん そんな格好ではな" Thanks.