I tend to translate with honorifics. To be honest, it can get annoying with it tho, but it would be just annoying without. I think people do it because they feel it's more classy to stay as consistent to the original as possible. I mean, yes, the original would be Japanese, and keeping in...
