Firstly, I'm pretty sure that it was explained that both brothers obtained the kyuubi chakra because they were 'eaten' by it and spent enough time inside the kyuubi to 'absorb' some of his chakra. Quite how, why, and with which kitchen utencil they managed such a feat is beyond me, but I guess...