Recent content by Zell_ff8

  1. Zell_ff8

    Help Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for

    Not english native, bad grammar, but it goes like this: He launched kamehameha with kaiohken at the 20th power, but it didn't work on Freezer. Son Goku desperately used his all his strenght on that attack, but Freezer rejected it with a kick and bounced it back to him. Son Gohan tried to rush...
  2. Zell_ff8

    Events MH Easter Egg Hunt 2014

    I want to participate too.
  3. Zell_ff8

    Discussion The JLPT Thread

    Just buy a dictionary and read, so you can search the kanji you find on the way. or search by rankings of frecuency. I always recommend Kodansha Kanji Learners Dictionary. There you have 2200 kanjis to learn, and that book is just awesome and extremely fast to search, the only thing that beats...
  4. Zell_ff8

    Done 勝てる勝てない以前に

    勝てる勝てない以前に its like "before even thinking of the possibility of winning or loosing", as: there's no use of thinking of winning/loosing, there is something that comes first that makes it impossible to actually face it.
  5. Zell_ff8

    Done Help with translation

    Yes, I also think that the character had problems writing 羅 (and gived up writting ら) and 校. About the "巾", it's an written abbreviation of 門 in three strokes. It can be conbined with any 門 character, for example 問 is the same with the square, looking like 向. You can read more about those here...
  6. Zell_ff8

    Done [JP] いっぺんシメとくか

    Re: いっぺんシメとくか On my dictionaries, entry for 糞: so it would be like "its no use worrying for XX", "XX is out of the question/unthinkable/impossible". don't know the context, but could be like "it has nothing to do with gruding money/not wanting to pay"
  7. Zell_ff8

    Done [JP] いっぺんシメとくか

    Re: いっぺんシメとくか As for the first, from context, I think the シメる intended was this: http://zokugo-dict.com/12si/simeru.htm I'm not sure but「いっぺんシメとくか」(~とく is ~ておく) could be like "do you want me to kill you?"-ish threat or warning. Regard the latter, I found this on Y!Dict:
  8. Zell_ff8

    Done Kanji recognition & translation

    Oh, thanks a lot. Certainly it seems so. Shame on me, such an easy word (but always used in kana ケンカ). Thanks for the reference, now it makes lots of sense. ;)
  9. Zell_ff8

    Done Kanji recognition & translation

    I have trouble reading a couple of kanji, mainly because the quality of the scan. It's the box on the top: I had transcribed: 高校空手道部血風録‼ 恋するXX小X・半座龍之介の青春空手道 The three X are the kanji I don't know. My best guess is 宣X小僧, still clueless on one. What those kanji are and what is its...
Top