You guys are thinking too hard
It would be very simple
Meliodas: "alright everyone, here's the deal , I'm going in there for 12 hours, you have one job: keep.Elizabeth.safe
should I wake up to find her dead, whether you killed her or let her be killed, I'll kill you all, no exception, and trust me you won't be able to stop me, her safety is your safety
Did I make myself clear?"
Chandler Cusack Zeldris Estarossa: yes sir
End of story
Estarossa knows better than to attack Elizabeth while 3 top demons are protecting her so he'll go on commandment hunt to have a chance against meliodas
Chandler may be as crazy as Pouf was for Meruem so he might still try, but 1rst, I doubt he's willing to die for this, 2nd Zeldris and Cusack have no reason not to listen to meliodas so Chandler won't get through anyway
Even in the unlikely event that they kill Elizabeth and decide to 4v1 meliodas, he would just pull a Estarossa, take every commandment instantly and body them on the spot before rejection
TL;DR : Meliodas is the most powerful being on earth at this point, he can hold their life hostage if they even touch Elizabeth during his sleep