*reserved for keishou*

Nana of Banana special (chapter 4.5)

01:
left: [This month is a special chapter!!]

Haa... Haa...
tl note: pant pant

I finally made it to the top...
Why should I, the village chief, have to do something like this...?

No...

I should say "former chief"...
Oniyasu Kakashi
Special chapter: The Melancholy of Mizukami Haruko

I have no need for someone who would lose against low level ability users in my family.
Leave your job as Perie's village chief and disappear somewhere.
What a shame, sister in law.
Fu... She was just a concubine after all.
note to proofer: mistress/concubine

Our job is to be the "chief"'s bodyguards so
now that you're not the "chief" any... Read More " "

*Reserved for Keishou*


Banana no Nana 4:

01:
Beyond the limits...!!

Chapter 4
An intolerably divine phenomenon
note to proofer: I don't really get this title name. basically intolerable is just means very i think. not sure what it's referring to though
Oniyazu Kakashi



02:
right side: [Nana was kidnapped, Ringo explodes with rage.]

[In order to live through the violent struggle for survival against other living things, god granted humans supernatural powers known as "abilities".]
note to proofer: Did I call them abilities last chapter? I can't remember
[But along with these "abilities", god also granted restraints, called "limiters", on humans so that they could not be... Read More " "

*reserved for keishou scans*

nana of banana 3

01:
One ●　Sword
Two ●　Judgement

3rd Chapter
Little girl limit break
Oniyasu Kakashi


02:
[A dangerous smelling maid...]
note to proofer: A maid with a dangerous scent...?

Why are you targeting us...?

There is no need to tell you that.


03:
First strike,
Ipeikou!!!
tl note: its the name of some kind of hand in mahjong. however the kanji is slightly different

!!

She cut all that in one stroke!?
Is it an ability...? Or is it...

You've done well to dodge in that state...
However, next time I will be serious.
LeVaNote: "state" may be incorrect. there was a typo, and i just sorta went with what i thought sounded right.

04:
down the side: story - Two girls... Read More " "

＊reserved for keishou scans＊


nana of banana 2

01:
P-please stop, Ringo...
W-why do I have to...?
down the side: Nana suddenly in a pinch!

It's not like I'm doing this because I want to,
but we have no choice, right? Even if you say you don't want to...

Hii!

W-wait!! Please wait Ringo!
Mugu...aaaa
tl note: lulz


02:
Come on, just eat it!
Nana of Banana
Chapter 2: Coming from the maid country far away
No! Telling me to eat a banana with the skin on... Abibibuebomo...
Oniyazu Kakashi


03:
No matter how much I love bananas, telling me to eat them with the skin on is still...
We have no choice right? If you don't your ability will disappear.

"Abilities" are gifts that God granted to the people.

And to... Read More " "

*reserved for keishou scans*
proofed

Nana of Banana 1

01:
[Long, long ago there were repeated wars on this continent.]
[The continent was in turmoil and the people spent their days in fear.]
note to proofer: please fix up the lots of dodgy wording throughout in this sentence. and the rest of the chapter actually

Then one man appeared and put an end to it.

[He reached the end of his journey, "Oz", where god was said to live and where any wish could be granted.
note to proofer: literally it sounds more like orz but then that would be too lulz
[He gained great power and ended the conflict on this continent...]

Eeeh!? Is that really, really true, dad?
Yeah. It's really, really true.
So it'll grant... Read More " "

beelzebub 55 translation:
*reserved for keishou*

1:
-It's been a while, Oga.//I'm surprised.

-I never thought that we'd meet again like this.

-Have you forgotten about me?
-How mean.
-Even though we were so ... back in middle school
[Tn: it's covered]

-Ba!!
-Bababa baba!!
[Tn: it's baby talk]
*He was trying to say something very rude

[He knocked out Kanzaki in one hit!! Miki is strong!! Oga hascome rushing in... and Beel suddenly gets angry!! "I hate this guy!!"


2:
-...........
-Even though we were so affectionate in middle school.
-Ba!!
*Something like: Don't talk!
-.........
-What?
-The kid's really angry.

-Beelzebub
-Tamura Ryuuhei
-Bub 55 Everyone go home

-Furuichi-san!!

-What's going on?
-Seems like a... Read More " "