Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Nana of Banana 4.5

The Melancholy of Mizukami Haruko

en
+ posted by aznn3ss as translation on Sep 5, 2010 14:43 | Go to Nana of Banana

-> RTS Page for Nana of Banana 4.5

*reserved for keishou*

Nana of Banana special (chapter 4.5)

01:
left: [This month is a special chapter!!]

Haa... Haa...
tl note: pant pant

I finally made it to the top...
Why should I, the village chief, have to do something like this...?

No...

I should say "former chief"...
Oniyasu Kakashi
Special chapter: The Melancholy of Mizukami Haruko

I have no need for someone who would lose against low level ability users in my family.
Leave your job as Perie's village chief and disappear somewhere.
What a shame, sister in law.
Fu... She was just a concubine after all.
note to proofer: mistress/concubine

Our job is to be the "chief"'s bodyguards so
now that you're not the "chief" any more we have no obligation to look after you.




02:
It seems like Mizukami Haruko isn't the village chief any more.
Serves her right.
It's her punishment for working us like slaves!!
She should just go die in a hole somewhere!!

Fufufufu... I get it...
I have no value if I'm not the chief. Everyone has left me...

I can't do anything by myself either
because of this body that needs to be soaked in water for 20 hours a day.


I had no freedom because I was born into that family... with this ability..
That's why I hated them...



But I was also jealous...
of those two...



03:
Those two, who cut all bonds with the village and left on a journey...
I was jealous from the bottom of my heart. That's why I didn't let them go on their adventure...

Those two are bound by their "friendship", which helps them overcome any hardship.
It seemed so bright to someone like me, some who's always been alone since the moment they were born...

Ah... I'm so jealous...
If only I had someone I could call a "friend", thing's mightn't have turned out this way...

Ah...
Ubyaaaaaa!!



04:
right:[Mizukami Haruko... What a poor girl!]

Fufufufu... My special bath carriage is broken...
But that's alright. I'm tired of life.

Dying here like this wouldn't be too bad...
If I could be born again...

There was a really loud noise over here...
Ah... captain!! Look!!

A-A-A naked girl!! In a place like this!?
She might have collapsed here.

Anyway, bring her back to the base and report to the boss!!
I'd go on an adventure with my friends...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked aznn3ss for this release

boohoo, zambo92

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: aznn3ss
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68