Notices and Releases

RSS
Kokou no Hito 73 (0 comments)
reservado para start e shin sekai scans


thanks to kewl0210 for the english translation


Capa de trás:

A travessia dos Alpes do Norte. No mundo abaixo, a notícia de um acidente se espalha. Nisso, Mori Buntarou alcança a cidade sozinho, e começa a contar a história da escalada à um detetive. O último ato da travessia, a avalanche e o desastre ocorrido no Monte Eboushi. Buntarou resgatando Niimi, e ficando sozinho e sem ajuda em um bivaque. Enfrentando a morte, qual o tempo máximo que eles conseguirão sobreviver?!

Ele e eu planejamos morrer juntos

Palavra do Autor:

Mesmo que o resultado não seja o esperado, se você caminhar acreditando em cada passo por vez, esse é um caminho que o... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 560
Kokou no Hito 72 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation

reserved to Start and Shin Sekai Scans

1

72° Escalada - Montanha Isolada

A meta de hoje é ir de Kashimayari a Jii-Gatake/Nós iremos com Niimi e Kunieda, vocês dois, trocando como o topo uma hora cada

Sim, senhor

Sim, senhor

Hoje nós não vamos ter um horário para refeição, também. Então quando acharem uma oportunidade, terminem de comer enquanto em movimento

Ok então, não temos tempo

Niimi, vá!!

Sim, senhor

2

Ah...

!!

3

4

Mori

Uma tenda basta para nós, eu deixarei esta com você

Quando chegar lá embaixo, pessoas de nossa associação irão pegá-la junto do equipamento

Obrigado pelos esforços. Deixarei tudo com você a partir de... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 420
Kokou no Hito 71 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation

reserved to Start and Shin Sekai Scans


1
71° Escalada -

2

3

4

5

gugoggo

6

Foi... uma morte imediata....

Eh...

Gugooggohhh

Gugoghohhh

Gugogo...

Quando eu cheguei no topo da rocha...

Sem nem pensar, eu não acreditei em meus próprios olhos..

7

Kase, você está bem? Acorde!!

Hã?!/Você... diga alguma coisa!!

Não tem como nós simplesmente te deixarmos aqui

E continuarmos a travessia.... Uaáaááááááá

É porque ele queria tanto continuar aquela travessia

Que ele usou um morto como um meio de encaixar aquela merda de atuação...

8

Ei, você acha

Que estará tudo bem mesmo com um cara assim conosco...?

Gugooh

Gugooooh

Ei, Mori...

Que tal, ao amanhecer, nós propormos... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 460
Kokou no Hito 70 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation

reserved to Start and Shin Sekai Scans


1
70° Escalada - Kaerazu no Ken

2

22/12 20:05 Temperatura do Ar -17°C
Montanha 14
Simulação para a K2
Travessia das montanhas dos Alpes do Norte

Dia 9

3

4

*gulp*...

Está...

Bem silencioso...

É porque ele era o mais barulhento de nós todos

hã?

.......

5

Eu sabia... Aquela idiotice que eu fiz no Monte Yukikura

Realmente o afetou, não foi...

Eu não acho

Provavelmente foi um engano que ele mesmo cometeu

Não importa o que digam, ele estava lento desde o começo

Se eu tivesse que dar um motivo, eu diria que foi sua longa ausência de escaladas, não acham?

6

Fuaaaaaaah

O que ele está fazendo lá, procurando ouro?

Não estamos... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 470
Kokou no Hito 69 (0 comments)
Reserved to Start Scans


Thanks to Kewl0210 for the english translation


1

69° Escalada- O esforço do alpinista solo

2
.......!!
Essa é a voz do Mori...

3

Vice capitããooo!!

Eu acho que o Mori já está fazendo o belaying! (N/T: É uma técnica para impedir que o parceiro de corda caia)

.............

..............

Entendido, vice-capitããããoooooo!!

Eu irei retomar a escalada!

4

Certo, agora eu posso ir lá para a frente

Para escalar sem um belay, e ao mesmo tempo que o da frente, não é o padrão. Ir sem uma corda seria melhor que isso..!!

Aquele velho está mesmo com pressa.

Não fique perdendo tempo!

Cê não tem tempo pra se preocupar com tua segurança!

Putz/Ótimo trabalho ao juntar esse bando de... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 414
Kokou no Hito 68 (0 comments)
Reserved to Start Scans


Thanks to Kewl0210 for the english translation

1
68° Escalada - O Homem que suporta

2

3

Uaaaagh

4

68° Escalada - O Homem que suporta

5

Só um pouco mais...

6

Agora eu só...

Preciso perfurar com meu machado de gelo e usar meus mosquetões...

7

8

9

10

A...

A corda está segura!!

11

Isso é bom, dois deles estão subindo...

12

13

14

...Ri

Mori...

15-16

VELHO:

Mori, você está insinuando que não temos COMIDA o bastante

Com esse olhar ARROGANTE...

Você está na frente amanhã também.

Eu irei acabar com esse seu JEITO e te pôr em forma!

LOIRINHO:
Trabalhador temporário? Quanto você ganha com isso?

É, sério, só isso?

Kaah, incrível com alguém consegue sobreviver só com isso

Você planeja viver... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 390
Kokou no Hito 67 (0 comments)
Reserved to Start Scans


Thanks to Kewl0210 for the english translation

1
67° Escalada - Homens nas chamas do inferno

12/21 Tempo bom
Topo do monte Shirouma

Monte Shakushi 15:10

Yarigatake 16:10

Cabine da Montanha Tengu 17:00

Cabine da Montanha Tengu 17:00

Acampar, essa distância até o topo.
FU-

2

Direita

Esquerda

Direita

Esquerda

3

Direita

Esquerda

Direita

Esquerda
4 - 5

Direita....

67° Escalada - Homens nas chamas do inferno

6

Escalando diretamente pra cima, outra vez...?!

22/12 9:55, Temperatura do Ar -20°C
Montanha 14

Simulação do Lado Leste da K2

Travessia das montanhas dos Alpes do Norte
Dia 9
---Kaerazu no Ken- Cume 2, Ridge Line---

7

22/12 9:28, Temperatura do Ar -28°C
Montanha 14

Simulação do Lado Leste da... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 348
Kokou no Hito 66 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


1

66° escalada - Uma flor que não carrega fruto

2

Mori Buntarou

Como alguém para chegar ao topo de K2

Mori é o que eu acho mais promissor neste momento

3

Es...

Por favor, espere, senhor Ninomiya!

Eu não posso concordar com isso!/Quais são seus motivos?!

4


Tanto em histórico quanto análise de treinamento, eu sou superior a ele!/Por que ele e não eu...?!

Pare, Niimi!!/Você não é quem decide isso!!

5

Que...

O que você quer..?

Eu disse que a partir de hoje você não poderia me contatar por uma semana...

Entendo.../Eu retornarei a ligação.

6

Capitão...?

Perdão

Eu tenho que retornar à Tokyo o mais rápido possível

7

Por esses oito... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 391
Kokou no Hito 65 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


1
65° Escalada - Inverterado deus da guerra

2

3

4-5

6

Kaerazu no Ken... esse é o local mais perigoso dessa travessia através das cordilheiras

Se as condições estiverem boas, pode ser terminado em cinco horas

7

C-capitão Ninomiya

Eu devo dar a ordem para partimos logo?

Vamos lá

8

Ei

Que?

Não fique olhando com tanta atenção/Assim nós vamos ser tratados como pervertidos

9

Bem, vendo aquilo, se você não ficasse duro

Isso é tudo?

Muito obrigado

Eu estranharia você...

Buntarou

10

Nos vamos embora logo

...ok

Eu estou conectada à montanha 14 que nem você. Eu sou uma esquiadora

É?

Na verdade, amanhã eu acamparei na Cordilheira Happou... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 379
Kokou no Hito 64 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


64° Escalada - Utopia

Você é o Mori Buntarou?

2-3

64° Escalada - Utopia

4

Eu sou Maezono Aoi

Você é o Mori Buntarou, não é?

Que?

5

Ahn.../sim

!!

6

Você parece mais másculo em pessoa que na foto

Yuusuke está sempre falando bem de você, Buntarou

Ele disse que achou alguém de um talento incrível

É?

7
Ele diz que você é um jovem alpinista de 20 anos que

irá remontar a história do montanhismo no futuro próximo

[Ok, todos os capítulos sem texto foram compensados por isso]

Papel:

Montanha 14

Mori Buntarou (20)

11 de Março

Prefeitura Kanagawa, cidade de Yokohama, Tsurumi

Endereço pra contato

Local de trabalho: Companhia de... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 395
Kokou no Hito 63 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


Kokou no hito 63

Capa de trás:

Eles chegaram nos Alpes do Norte para simular a escalada do lado leste da K2. Mori Buntarou promete conseguir "socializar" com sua equipe. Mas quando ele encontra o capitão Ninomiya no monte Shirouma e recebe seus elogios, incita os ânimos dos outros membros. Enquanto eles lutam contra a falta de piedade da área mais difícil do monte, Kaerazu no Ken, será que eles conseguirão se manter escalando?

Por favor. Não me deixem sozinho...

Palavra do autor:

Esa é a a Biblioteca Memorial Katou Buntarou, na prefeitura de Hyougo. Aqui você pode achar coisas que Katou Buntarou, que foi o... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 489
Kokou no Hito 62 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


Acho que eu nunca foi tão rápido...

1
62° Escalada - Equipe amálgama

2

62° Escalada - Equipe amálgama

Aqui é Mori Buntarou.

Eu estou de volta.

21/12, 7:55, Temperatura do Ar -11°C
Montanha 14
Lado leste da K2, treinamento de simulação
Travessia da montanha nos alpes do Norte, dia 8
Localização atual: Monte Yukikura, inferior da Col---

3

4

Então você saiu quando a neve parou?/Você foi mesmo rápido

Mas imagino que se você está seguindo as pegadas de alguém

Uma montanha de inverno é um passeio no parque

Seu ladrão de rastros de neve

Hã.../mas...

Nós tivemos o mesmo destino então é claro que isso aconteceria...

Ei, mestre... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 374
Kokou no Hito 61 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


Estava sentindo falta de um capítulo assim....

1

61° Escalada - Ensinado pelas montanhas

2

3-4

5

6

7

8

9

10

11-12

13-14

15

16

17

18

Pense sozinho, decida sozinho

Isso é o certo.

19
20

21

O caminho que o Niimi deixou na neve está apontando pra caverna

Ele está bem..!!

Eles todos podem ainda estar lá

Com esse caminho, eu chegarei logo

Tenho de me apressar também!!

22
Não importa o que eles me digam

Eu vou terminar essa travessia até o final, junto daqueles quatro.

23
Eu não quero voltar pra lá...

24 Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 346
Kokou no Hito 60 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


reserved to Start Scans

60° Escalada - Ataque e defesa

1

Eu discordo.

Não deveríamos ir agora.

2

Do que cê tá falando? Vamos./Anda logo, vem.

!!

O caminho está totalmente perdido

É perigoso voltar no meio dessa nevasca...

3

E?

Er...

Fale logo.

Simplesmente fale isso.

Eu não quero mais fugir.

4

Ok então, eu vou cumprimentar o proprietário

!!

E.../Espere um pouco...

Hã?

5

6

Uu...

Uuu...

Está tudo bem?

Aaaaw...

7

Mori

Eu estou sendo inconveniente?

Mo...Mori...

!!!

8

!!!

9

10

E?

Tem algo que você quer dizer?

Depois desse incrível tempo bom que tem estado, essa nevasca sem dúvidas durará dois ou três dias

Você está dizendo para ficarmos acomodados aqui e hibernarmos,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 332
Kokou no Hito 59 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


1
59° escalada - Auto-projeção

Isso é ruim.

Nós voltamos pra cabine, droga.

2

Anda..

Andamos em círculos...

Mesmo sem um caminho na neve, eu planejava seguir direto em frente

Andamos tanto pra acabar voltando ao começo...?

3

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGHH

Ni... Niimi.

Ei, Mori, você tava dormindo atrás de mim?

Hã?

Use mais esse seu cérebro!

4

Aaah, merda, merda, não temos tempo!

Se nós não voltarmos agora o vice capitão vai chamar o resgate!

Ei, vamos nos apressar e recomeçar tudo!!

Mas...

Aaah?

5

O que foi?/Quer dizer alguma coisa?

Se tem alguma reclamação, desembuche, hein?

......

Hunf, você sempre está com essa expressão como... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 343
Kokou no Hito 58 (0 comments)

Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


1
Registro: 21/12, 3:08
Depósito Mikunizakai,
Alojamento Mikunizakai
Temperatura do Ar -13°
Montanha 14
Treino de simulação para o Lado Leste da K2
Alpes do norte, transversal da montanha, dia 8

58° escalada - Vagando pelo ciclo de renascimento

2

Mori, eu falei com o vice-captão

Ele disse que eles estão só com uma vela para luz por enquanto

Nosso limite é de 3 horas

Vamos nos apressas...

Ah, você já terminou?!

Isso foi rápido!

3

Ei, não fique parado aí com vergonha

Vem cá me ajuda a trazer a bagagem

Putz, o que foi, você não faz nada até ser ordenado?

Use seu cérebro um pouco

Mesmo vindo aqui, é tudo igual.

Em montanhas ou... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 400
Kokou no Hito 57 (0 comments)
Thanks to Kewl0210 for the english translation


Reserved to Start Scans


57° Escalada - Auto-admoestação

1

Droga...

Essa é a fita vermelha que estava amarrada aqui na escalada de reconhecimento
significa que o alojamento deveria estar por aqui, mas...

Ah

O que é isso?
Está aí?

2-3

Registro: 21/12, 1:44
Depósito Mikunizakai,
Alojamento Mikunizakai
Temperatura do Ar -13°
Montanha 14
Treino de simulação para o Lado Leste da K2
Alpes do norte, transversal da montanha, dia 8

57° escalada, Auto-Admoestação
4
Antes e depois da nevasca

São como mundos completamente diferentes, hein...
5
A entrada tem que ser por aqui
Vamos nos apressar e cavá-la

Droga./Com toda a chuva, isso está completamente congelado.... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 352
Sekai no Owari to Yoakemae 3 (0 comments)
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to the Kotonoha for having provided us the chapter.



1
Alfafa

Publicado primeiramente na revista Sunday GX, edição de Julho de 2005.

2
(sem falas)

3
Aqui na minha cidade tem uma auto-estrada que atravessa ela inteira.

Minha família construiu uma grande casa com o dinheiro que ganhamos por vender nossa terra quando eles puseram isso lá.
Mas isso foi láá quando meu avô era jovem, e ele está morto hoje em dia
E minha mãe e eu só vagamos nessa casa gigante sozinhos

Até mais.

Que horas você vai voltar hoje?
Uuh, eu não sei./ Eu tenho um compromisso com o orientador depois da aula, então pode ser que eu me atrase.

4

Eu tenho um encontro a noite,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 475