Psycho Staff

001

- 2007 Exames universitários. Centro universitário.

- Kouichi-kun.

- Umeko, você veio?

*(fora) Hiiragi Kouichi-kun (17) Esper

- Vim dizer um Oi.

*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien

- Como foi a prova?

002

- Não tão mal, eu acho.

- Tsk.

- O que você quis dizer com isso?!

- Eu já disse, mesmo que não passe nos exames eu não vou entrar para o exército de ESP do seu planeta!

- Eh-

- Não diga "Eh-", caramba!

- Ah, tem uma universidade para o exército também.

- Eu quero ir para uma universidade na Terra, sua Alien!

- Mas se olharmos pela minha perspectiva, você é que é um Alien! Falando nisso, seu Alien do Planeta Peitos!

- Você continua usando essa piada?!... Read More " "

Psycho Staff



001

*(fora) Psycho Staff

002

- Eu fiz isso pra você!

- Sirva-se!

- Está delicioso!

- Eu gosto de você!

- Então você vai se juntar a Psycho Staff e lutar contra o planeta Yadith ao meu lado

- Mas é claro, Eu até mesmo...

- Morreria por você!

- Então, isso aí em cima é o meu plano.

- Então vai, come logo isso!

- Você é incrível... De um modo ruim.

- Além disso, isso é...

003

- Incomestível.

- Você está mentindo?

*(fora) Sfx: Joga na boca

- Arghh!!!

- Não precisa comer tudo...

- Não devo desperdiçar comida.

- Então, ignorando aquelas que cozinham bem... De que tipo de garotas você gosta?

*(fora) "Ignorando", hein?

- Vejamos...

*(fora) Hiiragi Kouichi (17) Esper

- Peitos... Read More " "

Segundo capítulo de Psycho Staff, do autor de Hoshi no Samidare.



001

*(fora) Psycho Staff

*(fora) Capítulo 2
*(fora) Sakuragi Umeko, Parte B

002

- Por que você está voando?

- Por que você chamou essa coisa?

- Você está indo pra escola, não está? Pensei em te levar direto pra lá.

- Não, valeu.

- Não precisa ficar tão apreensivo.

- Preciso sim!

- Ontem mesmo você usou essa coisa pra me atacar!

003

- Mas você não acabou com ele facilmente?
- Eu já sei agora que ele não teria chance alguma contra você,

- Então, não teria porquê tentar usar ele de novo.

- Não importa se você tentar usar a força ou as palavras pra me convencer,

- Eu não vou ajudar o seu planeta na sua guerra.

- Vou viver o... Read More " "

Psycho Staff, ótimo mangá do mesmo criador de outro ótimo mangá Hoshi no Samidare.



001

002

- I...

*(fora) Para Hiiragi Kouichi-kun. Estarei esperando por você atrás do ginásio da escola, venha após o fim das aulas de hoje.
*(fora) Sakuragi Umeko.

- Isso é...

003

- Era Dezembro: Época de estudos reforçados para formandos.

- Aquela foi a primeira carta de amor que eu recebi em toda a minha vida.

- Eu estava sentindo que algo extraordinário estava prestes a acontecer,

- Algo que destruiria a minha atual realidade.

- Meu nome é Sakuragi Umeko.

- É um prazer conhecê-lo,

- Ela...

- É linda...

004

*(fora) Psycho Staff

*(fora) Capítulo 1
*(fora) Sakuragi Umeko, Parte A

- Hiiragi Kouichi-kun. Você é... Read More " "

Tradução exclusiva da SCANCARADO.



001

*(fora) Chuva, para lavar o passado...

- ... Então é isso?

- Yaemon foi...

- Ainda não encontramos p corpo,

- Porém, nós vimos o Hitotsubashi o fazer, então, não há duvidas.

- Não.

- Fui eu quem matou aquele homem.

002

- Mesmo o objetivo sendo proteger nossa família,

- Eu cortei o pescoço do Yaemon da geração anterior

- E ainda destruí a vida de seu filho.

- Eu, com toda certeza, não tenho direito de herdar o nome da família Ikeda.

- Então use esse pescoço para defender o nome "Yaemon".

- Esse deve ser o destino dos executores dessa família especial.

- Nesse caso,

- Eu estou uma cabeça mais perto.

- Após causar toda essa bagunça para a... Read More " "

Tradução exclusiva da SCANCARADO



001

*(fora) O Yorozuya também
*(fora) Estará derrubando seus oponentes neste inverno!

*(fora) Uma página colorida para ajudar na campanha de venda de três itens relacionados ao Anime ao mesmo tempo!!!

*(fora) Um DVD extra do filme de Gintama está à venda nesse exato momento!
*(fora) O terceiro combo de Gintama "Gintama Best 3" irá às vendas no dia 27/11!
*(fora) O DVD e o BD do Filme "Gintama: Arco final: Yorozuya para sempre" irá à venda no dia 18/12!

*(fora) Gintama

002

003

*(fora) Quando o pagamento atrasa...

*(fora) Lição 470: Eu sou um Mayoler e ele é viciado em doces.

*(fora) Nota: Mayoler é uma gíria criada pelos jovens... Read More " "

Tradução exclusiva da SCANCARADO.



001

*(fora) Resumo do arco até agora

*(fora) Gintoki e Hijikata foram atropelados por um caminhão. Apesar de seus corpos não sofrerem lesão alguma, suas almas trocaram de corpos e agora um vive no corpo do outro. Esses dois líderes agora têm de viver a vida do outro até encontrarem um modo de retornar à seus corpos originais. O que eles farão com suas novas identidades? E o que acontecerá com o Yorozuya e com o shinsengumi?

- Eu sou um Yorozuya.

- Eu sou o vice comandante do Shinsengumi.

- Gin-san.

- Hiikata-san.

- Devolva o meu corpo!!!

*(fora) Placa: Estação Especial de Polícia shinsengumi

- ......

- Ele está vinte minutos atrasado.

- O vice... Read More " "

Tradução exclusiva da SCANCARADO.



001

*(fora) Acordando após o Gatotsu...

- ...Sama.

- ...Toki-sama.

- Gintoki-sama.

- Por favor, recomponha-se.

- Gintoki-sama.

002

- ...É você, Tama?

- Faz um bom tempo que ninguém me chama por esse nome...

- Espera aí, Tama! Como você sabe...

- Gintoki-sama.

- Mesmo neste corpo,

- Parece que você ainda continua sem saber nadar.

- Relaxe,

- Eu cuidei do seu corpo original também.

- Tama... Está dizendo que...

- Está tudo bem agora.

003

- Vocês dois

- Retornarão para seus corpos originais.

*(fora) Placa: Karakuri Dou (Casa das Maquinas)

*(fora) Acho que sempre podemos contar com a Tama quando estamos com problemas, certo?!

*(fora) Lição 472: Eu serei a bola direita... Read More " "

Tradução exclusiva da SCANCARADO.



001

*(fora) Com suas almas ainda não hesitantes...

*(fora) Eles se reúnem

*(fora[no balão, de lado]) Aniversário! 10
*(fora[no balão, normal]) Obrigado! Anos bem sucedidos de serialização! Páginas Coloridas de Abertura!

*(fora) 10 Anos

002

*(fora[direita]) Muita coisa aconteceu, mas nós somos todos cúmplices...

*(fora[em cima, a mais da direita]) Ultrapassando a marca de 10 anos! Ah, nããããão!!! Capa e Página Colorida em comemoração!!!

*(fora[em cima, a mais da esquerda]) 10 longos anos pedindo desculpas! Mesmo nos sentido mau, não podemos simplesmente parar!!!

*(fora[na esquerda]) O Filme "Ginama - Conclusion Arc - Yorozuya Forever!"... Read More " "