Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)

Psycho Staff 4

Himehagi Himeko, Parte B

br
+ posted by PEDROKUE as translation on Mar 1, 2014 02:04 | Go to Psycho Staff

-> RTS Page for Psycho Staff 4

Psycho Staff

001

- 2007 Exames universitários. Centro universitário.

- Kouichi-kun.

- Umeko, você veio?

*(fora) Hiiragi Kouichi-kun (17) Esper

- Vim dizer um Oi.

*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien

- Como foi a prova?

002

- Não tão mal, eu acho.

- Tsk.

- O que você quis dizer com isso?!

- Eu já disse, mesmo que não passe nos exames eu não vou entrar para o exército de ESP do seu planeta!

- Eh-

- Não diga "Eh-", caramba!

- Ah, tem uma universidade para o exército também.

- Eu quero ir para uma universidade na Terra, sua Alien!

- Mas se olharmos pela minha perspectiva, você é que é um Alien! Falando nisso, seu Alien do Planeta Peitos!

- Você continua usando essa piada?! Não diga "Peitos" assim tão alto!

- Peitos Peitos PEITOS!!!

003

*(fora) Psycho Staff

*(fora) Capítulo 4
*(fora) Himehagi Himeko, Parte B

004

- Hiiragi, Eu ouvi algo sobre você.

- Sobre ficar falando "Peitos" repetidamente em frente ao centro universitário.

- Eu quero um buraco pra me enterrar...

*(fora) Ele disse Peitos

*(fora) Hiiragi-kun disse peitos?

*(fora) Que surpresa-

- Bom, agora tem que conviver com isso até se formar.
- Mais importante, por que não passamos no fliperama no caminho de casa?

- Não, obrigado.

- Aliás, como você foi no exame?

- Bom, acho que acertei a maioria.

- Mesmo passando o tempo todo só jogando vídeo game...

- Sabe, eu sou um gênio, então...

*(fora) Ahaha

*(fora) Ele não deve estar entendendo a importância de suas palavras, mas... Eu nunca vi ele estudando fora da escola.

*(fora) Eu também não vi nada no quarto dele que sirva de material de estudo, até a pratilheira de livros dele tem apenas jogos.

*(fora) Deus é injusto.

*(fora) Entendo...

- ......

*(fora) Sfx: Pensamento profundo

005

*(fora) Umeko, uma pessoa da elite (provavelmente) que se esforça ao máximo ao ponto de aprender 172 idiomas diferentes e de ser capaz de viajar pelo espaço infinito sozinha,

*(fora) Deve sentir a mesma coisa por mim, já que sou um Esper de nascença.

*(fora) Não, Suzuki possui um lugar para utilizar o seu talento,

*(fora) Mas, pela perspectiva da Umeko, um Esper como eu, sem nenhuma vontade de lutar pelo seu planeta, é completamente inútil.

*(fora) Isso com certeza

- Pessoas que não pensam na responsabilidade que possuem nem no significado dos poderes que receberam...

*(fora) Deixa ela muito irritada.

- São pessoas odiáveis!

- Apesar de eu nunca ter dito nada sobre meus poderes serem inúteis nem sobre as responsabilidades que vieram com eles...

- Kou-i-chi-kun!!!

006

- Vamos em um Karaokê!!!

- Não!!!

- Hã? Os exames já acabaram, não acabaram?

- Ainda não.

- Hm, vamos aonde então?

- Tem um ótimo lugar...

- Presta atenção quando outra pessoa falar! Vá sozinha!

- Sozinha não tem graça.

- Esse é um plano de fazer você se apaixonar por mim com minha linda voz.

- Por que você não deixa seus planos como segredo?

- Ir em um encontro comigo... É tão ruim assim?

- Hã?!

- Sinto muito ter que ficar sempre no seu pé,

- Acho que estou sendo um incomodo...

007

- Não, Eu...

- Ku...

- Fuahahaha!

*(fora) Essa foi boa!

- Gostou dessa? Mudou de ideia? Mudou de ideia?

- Kouichi-kun tem tesão por garotas envergonhadas, não tem?

- Não diga 'tesão'!

*(fora) Sfx: Tapa nas costas

- Tesão por Envergonhadas!

- Não abrevie! E só pra constar, mesmo que eu me apaixonasse por você, não entraria para as Forças Espaciais!

- Nossa, você já está considerando as possibilidades?

- Quer dizer que estamos próximos do meu objetivo?

- Como você pode tirar essas conclusões?

*(fora) Sfx: Flutua

- De qualquer modo, eu não vou ao Karaokê com você!

- Ah.

*(fora) Sfx: Voa rapidamente

- Es-

- Hmph.

*(fora) Sfx: Colisão

- ?!

008

- Hã?

- Ko-

- Kouichi-kun, Sai dai!

- Essa coisa é...

*(fora) Ataca de repente

- Ei!

- Ele é igual ao Transit da Umeko...

- Ah!

- Será um Mecha dos Yadith, os inimigos do planeta R'lyeh da Umeko?!

009

- Transit! Por que não soou o alarme?!

- ......

- Mesmo estando tão perto...

*(fora) Preparando

- É uma Arma de Partículas Pesadas!

- Desvie!

*(fora) Se eu desviar, a cidade vai...

*(fora) Sfx: Atira

010

*(fora) Deflete

- Incrível...

- Como esperado de um Esper Classe B...

011

*(fora) Sfx: Projeção

- Você conseguiu, Hiiragi-kun.

- Himehagi-sensei?1 Por que você...

- Hã? Sakuragi-san não falou pra você?

- Achei que você já sabia...

- A Sensei é uma Yadith...

- Foi você, Sensei? Foi você quem disse a Umeko que destruiria a cidade com aquele robô gigante que eu tive que enfrentar?

- Por que você atacou ele?! Você já não conseguiu seus dados?!

- Dessa vez...

012

- Meu objetivo era matar ele.

- Meus longos anos de experiências e observações acabaram. Considerei que o melhor plano de ação seria eliminar ele antes que vocês R'lyeh consigam usá-lo...

- Me...

- Matar...

- Pensei em matar você com um ataque surpresa antes que você pudesse utilizar seus poderes...

- Mas as coisas não são tão fáceis como parecem.

*(fora) Sfx: Flash

- !!!

013

*(fora) Repentinamente

- O que foi isso?!

- Teletransporte!

- Essa é minha base secreta.

- Por favor, fiquem aqui por um tempo.
- Estou me preparando para as boas vindas agora.
- Ah, acho que devo avisar vocês...

014

- Se fugirem, transformarei a cidade

- Em cinzas.

- Ah... Desculpa por não ter te contado antes. E você me disse que a professora fazia o seu tipo, então...

- Eu pensei que devia ficar quieta e resolver tudo sozinha.

- Ela não apareceu na escola desde o dia daquele incidente com o robô, ela deve estar se escondendo desde então.

- Sinto muito por não ter encontrado ela.
- Eu... Sou uma inútil mesmo.

- Você não é inútil.

- O esforço que você põe em tudo que faz, eu respeito isso.

- Obrigada... Eu também gosto quando você diz coisas como essa...

015

- ......
- Sem duplos sentidos, ok?

- ......
- Digo o mesmo.

*(fora) Pisa

- Desculpem a demora.

016

*(fora) Himehagi Himeko (Idade Desconhecida) Alien

- Esse é o resultado da minha pesquisa.

016

- É um Uniforme Esper que permite que até mesmo pessoas normais utilizem poderes de Esper.

*(fora) Movimento

- Pude terminar essa invenção graças ao Hiiragi-kun.

- Antes que vocês morram, quero adquirir dados de batalhas reais...

- Não, melhor. Vou adquirir dados através de suas mortes.

- !!!

- Kuh!

*(fora) Sfx: Movimenta rapidamente

017

*(fora) Sfx: Grande Impacto

- Woaah!

- Seus poderes são como uma grande teia,

- Efetivos em grande escala, porém, cheios de aberturas.

*(fora) Andando

- Só para ter certeza...

- Que tal se unir ao exército Yadith?

- Nunca.

- Sabia que diria isso.

- Bom, então...

018

- ?!

*(fora) Sfx: Para de deslisar

*(fora) Sfx: Grande Impacto

- O braço esquerdo do Transit?!

- Foi concertado?!

- Não vou permitir que você...

019

- Esse é um planeta neutro. Lutar contra mim seria uma violação ao nosso acordo.

- Eu vou relatar que você morreu pelas mãos do Kouichi-kun.

- Quê?! Quer me transformar em um assassino?!

- Então, posso me justificar como autodefesa!

- Começarei com você!

- Umeko!!!

*(fora) Sfx: Colisão de energias

020

*(fora) Sfx: Cai no chão

*(fora) Sfx: Estende

*(fora) Sfx: Grande impacto

021

- Uoooh?!

- Impossível!

- Como você... Derrotou esse Uniforme Esper invencível que eu criei...

- Apesar de ser uma ótima pesquisadora,

- Você possui nenhum talento como soldada.

- Nenhum talento?!

- Um gênio como eu?!

- Não pense que um amador pode se tornar forte só porque pôs as mãos em uma arma poderosa!

- A única maneira possível para se tornar mais forte é se esforçando ao máximo o tempo todo!

022

- E é por isso que eu odeio...

- Espers Gênios!

- Finalmente a verdadeira opinião dela...

- Na verdade, esqueça sobre Espers, essa parte sobre Gênios é uma acusação sem sentido...

- Não se esqueça que eu estudei muito para me tornar uma pesquisadora.

- Porém, talvez tudo isso se deva ao fato de que minha eficiência foi maior que a dos outros.

- Isso é tudo que tem a dizer?

023

- Umeko.

- Não vou matar ela.

*(fora) Mas o que eu faço com ela?

- Eu sabia... Você é incrível.

- É só que vocês dois são amadores em combate corpo a corpo.

- Eu não sou nada especial...
- qualquer um chegaria onde eu estou através do esforço.

- Sensei, tem algo que eu gostaria de perguntar.

- O seu rosto...

- Sim, é falso.

- Eu fiz assim para parecer com o da sua mãe.

- ......

- Você disse que incendiaria a cidade, colocou uma bomba em algum lugar?

- Se colocou, desative.

- Acho que não tem mais jeito...

024

- Beep
- Doppler, desligar modo de espera.

- Volte.

- Beep

- Bom, mesmo que eu não faça nada, a cidade será destruída em breve.

- ?!

- Como assim?!

- No próximo mês, um meteoro cairá sobre essa cidade.

- Quando isso acontecer, bem, toda a província se tornará uma cratera.

- Acho que nem mesmo um Esper Classe B será capaz de evitar a queda do meteoro.

*(fora) Capítulo 4 / FIM

025

*(fora) Himehagi Himeko

*(fora) A segunda Alien. Ela trocou de papel com Umeko e foi rebaixada de protagonista. A única cena em que ela aparece é uma em que ela usa um uniforme estranho.
*(fora) Ela é uma pessoa verdadeiramente má.
*(fora) Nossa, essa é a primeira vez que escrevo 'Realmente má'. Não é algo que você diz todo dia, né?
*(fora) Aliás, o 'Doppler' do capítulo cinco é o mesmo robô gigante do capítulo quatro.
*(fora) A versão remodelada.
*(fora) Eu não trabalhei muito nela, então ela acabou não tendo muitas falas.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PEDROKUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 7 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 6 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 5 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 4 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 3 br Tsukush...
Aug 5, 2015 KENJUTSU KOMACHI 2 br Tsukush...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 6 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 5 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 4 br MadaoKy...
Aug 4, 2015 Spirit Circle 3 br MadaoKy...