Viviendo con una pierna. Capítulo 10


Pg 3
Gané
¡¡Gah!! Perdí otra vez.
¿No te molesta que tu espada esté en mal estado?
La verdad no.
Pide una nueva espada. ¡Al diablo con esa cosa! Un golpecito la partiría en dos.
¡Hmph¡
Toma, come.
¡Ah, castañas!
A quién le importa. ¡No usaré mi espada como excusa! ¡Si pierdo, pierdo!
Aún así / Para empezar, tu espada debe poder durar lo necesario para que puedas pelear.



Pg 4
No durarás 100 días con una espada que sigue quebrándose. Debes llevar una espada poderosa.
Nah, si yo fuera más fuerte mi espada no se quebraría tanto. Y… / si fuera más fuerte ya habría descubierto cómo ganar, incluso con una espada medio rota. / Como dijo Hae... Read More " "

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 9


GIL-DO: ¿Cómo es que pasó esto? // Si Hae Jin-Do y los demás descubren esto, tratarán de matarnos a ambos… // … … // Pero cuando lo pienso, no sé por qué odiamos al Clan Tigre… // y lo que él dijo tiene mucho sentido. // ¡Ah! // ¡Cierto! ¡Su espada! // ¡Tengo que regresarla!
TADAK
GIL-DO: ¿El jefe se fue?
JU-SUNG: Sí
GIL-DO: ¿Cuandó?
JU-SUNG: Hace un rato.
GIL-DO: ¿Sin su espada?
JU-SUNG: Él no necesita espada a menos que vaya a encontrarse con los del Clan Tigre.
GIL-DO: P..Pero, ¿y si…?
OFICIAL DEL GOBIERNO: Ooh, ¿Ya conseguiste tanto tú?
HAE JIN-DO: He estado trabajando duro últimamente
OFICIAL DEL GOBIERNO: ¡Haré... Read More " "

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 8


GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré. // ¡Te mataré! ¡Tigre!
TADADAK
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
GIRA
KAANG
WHOOSH!
PU-UCK!!
GIL-DO: !!Ugh!!
SORPRESA!!
GIL-DO: …!! // Hawk!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¿Por qué estás aquí de nuevo? // No seguiré dejándote ir sólo porque seas un conejo. // Deja de actuar como si fueras fuerte. // Si eres un conejo, deberías huir como uno.
GIL-DO: … … // De nuevo. // Me dejó.
JU-SUNG: ¡¡¡Aaaahhh!!! ¡¡¡Mi espada!!! ¡¿Por qué solo la mitad?!
GIL-DO: Accidentalmente golpee una roca.
JU-SUNG: T…Trabajé tan duro para conseguirla…
GIL-DO: Lo... Read More " "

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 7


sorpresa
sobresalto
sobresalto
GIL-DO: Tigre…
Ju-buk…
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Para un lobo venir a nuestro territorio… // ¿Viniste a matar o viniste a morir? // Es una de las dos.
GIL-DO: … … // Creía que estaba aún en la frontera. ¿En qué momento terminé alejándome así? // Mierda…
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ven // Lobo
Bu-bump…
GIL-DO: Cuerpo pequeño y esa voz. // ¡¿Alguien de mi edad más o menos?!
Bu-bump…
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Incluso si te encuentras con un niño, no bajes tu guardia. // El Clan Tigre hace pasar incluso a sus niños por duros entrenamientos. // Si hablamos de pelea individual, ellos son superiores a... Read More " "

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 6


MUJER DEL RESTAURANTE: Debe ser el destino. // Encontrarte, a ti que luchaste por mí. // Deseo… // ser de tu agrado, Maestro.
GIL-DO: … …
MUJER DEL RESTAURANTE: Ahora, entonces… //
GIL-DO: … …
MUJER DEL RESTAURANTE: No soy muy buena pero… por favor, relájate.
siuuk
GIL-DO: Ehh…
MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Sí?
GIL-DO: Para ti,… // tengo yo… // la apariencia de un hombre?
MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
GIL-DO: ¿Luzco // como un humano?
MUJER DEL RESTAURANTE: Ah..
escalofrío
GIL-DO: ¡¿Soy // humano?!
Sorpresa
¡¡Drrrr!!
Portazo
tadada
GIL-DO: … … // Si esos eran tus verdaderos sentimientos, // ... Read More " "

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 5

VENDEDOR DE ESPADAS: ¿Encontró usted a alguien interesante en su última incursión?
HO-GOOK: No hay nadie que me llame la atención en estos días. // Esperaba que Sa Tae-So pudiera aparecer.
VENDEDOR: ¿De veras? // Yuk-Geom está muerto. Y Sa Tae So no apareció… Eh… // Como yo lo veo, no hay nadie que pueda satisfacerlo a usted, el espadachín más poderoso del mundo.
HO-GOOK: ¿Qué quiere decir con el más poderoso? Usted exagera.
VENDEDOR: No exagero para nada. ¡El espadachín más poderoso que existe es Ho-Gook! // Nunca he escuchado a alguien que dijera lo contrario.
juosssh
HO-GOOK: Digamos que soy el espadachín más poderoso del mundo. ... Read More " "

VIVIENDO CON UNA PIERNA - CAPÍTULO 4


PAGINA ÚNICA

COR
TA
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡¡KEHEUUK!!
¡WHOOSH!
CORTA
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡¡¡UGH!!!
GIL-DO: … …
¡HWAACK!
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: ¡M.. MIERDA!
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡¡HUAAA!!
¡TADAK!
¡TAK!
¡TAT!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡¡¡MALPARIDO!!!
GOTEA
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: Ugh…
MIEMBRO 2 DEL CLAN TIGRE: ¡N.. No estaba listo…!
MAESTRO MA: Sabía que esto pasaría.
GIL-DO: Haa
MAESTRO MA: No se molesten en inventar excusas. // A este tipo de aquí le falta una pierna y la mitad de la espada.
MIEMBRO 1 DEL CLAN TIGRE: … …
MAESTRO MA: Espada o pierna… // Si cualquier de las dos estuviese bien, en este momento ustedes... Read More " "

[sizeptpt=200]VIVIENDO CON UNA PIERNA - CAPÍTULO 3


PÁGINA 1

tadak
DAL-HYUN: Señorita Hae-Son… // Por qué hace usted tanto… // Pero ella… // Aún lleva consigo a todos aquellos…
HAE-SON: ¡Ha…!
TADADDAAK
TADADAK
HAE-SON: ¡Espero que aún esté en el pueblo!
MAESTRO MA: Creí que estabas somnoliento. ¿Por qué comes tanto?
GIL-DO: Dormí mientras estaba sobre la espalda del Maestro Ma. Es suficiente por ahora.
Cómpreme más arroz.
MUJER DEL RESTAURANTE: … …
MAESTRO MA: Bastardo atrevido. // ¡Eh! ¡Señorita! // ¡Más sake y más comida por aquí!
MUJER DEL RESTAURANTE: Este lugar no es para ustedes.
Sólo terminen eso y salgan pronto.
¿De dónde viene toda esta gente? Lucen... Read More " "

[sizeptptpt=200]VIVIENDO CON UNA PIERNA


CAPÍTULO 2


PÁGINA 1

ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¿Qué pasó?
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: Sucedió muy rápido…
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: ¿Tal vez fue un truco?
ALGUIEN ENTRE LA GENTE: No hay modo de que Yuk-Geom pierda así …
ABUELO: Ohh…
No hubo ningún truco. Este viejo lo vio por sí mismo.
Tsk..
HAE-SON: ¡Pronto Abuelo! ¡Ese hombre! ¡Por favor, cómpralo!
ABUELO: Hae-Son.
¿Incluso aunque él haya vencido a Yuk-Geom, realmente quieres a alguien con un cuerpo tan malo como el suyo?
HAE-SON: ¡No me importa!
¡Realmente quiero a ese hombre!
ORGANIZADOR: ¡Tú bastardo! ¿¡Qué tipo de truco usaste?!
Si me dices la verdad, te perdonaré la vida.
GIL-DO: …... Read More " "

PÁGINA 1

No puede ver, no puede oir, pero se aman



PÁGINA 2

SORI: ¡Cállate! ¡No voy a regresar!
¡No tengo motivos para hacerlo!

SR. PRESIDENTE: Por qué no?
¡Al menos dame una razón antes de desaparecer!
¿¡De quién crees que es dinero del que te has estado beneficiando hasta ahora!?
¡Regresa ya mismo!

SORI: ¿Quién diablos eres tú para decirme que vuelva?
¡Deja de pretender que eres mi amigo!
Tengo mi propio hogar ahora. ¡Así que no necesito volver!

SR. PRESIDENTE: Ho..Hogar…?
¿Con ese bastardo del bastón?

SORI: ¡Es hora de trabajar!
No volveré.
¡Así que no vuelvas a buscarme de nuevo!
¡Adios!

SR. PRESIDENTE: ¡!Es…Espera!! ¡¡Alto!!


PÁGINA 3

SR. PRESIDENTE: ¡¡Ugh…!!
…... Read More " "

La paginación corresponde a la publicación en mangahere: http://www.mangahere.com/manga/can_t_see_can_t_hear_but_love/c016/


PÁGINA 1

[sizeptpt=200]No puede ver, no puede oír, pero se aman.


PÁGINA 2

Sori: Heuaaaang

Haang

Euaaaaang!!

Geun-Soo: Q..Qué es esto..?

Geun-Soo: Sori que lloraba así

Se quedó dormida.

Geun-Soo: es.. está usted durmiendo? … Quién…
¿Quién es usted?


PÁGINA 3

Geun-Soo: … …

Geun-Soo: y al día siguiente…

…y al siguiente…

Geun-Soo:Vá…váyase de aquí…

Geun-Soo: Sori no se iba.

Sori: Ah

Geun-Soo: … …

Sori: ¡Ah! ¡Ah!

Geun-Soo: ¡¡¡Dije que no quiero!!!


PÁGINA 4

Sori: … …

Geun-Soo: ¡Ugh..!

Sori: ¡Eek!

Geun Soo: ..?!

Geun-Soo: ¡¿Qu..Qué está usted... Read More " "

PÁGINA 1

Cojea…
Cojea…
Cojea…
Tak

Caminante: Ugh… Qué olor!

come
come

Caminante: ¿Hubo alguna vez en este lugar alguien como él?

Rumor

Gente: Salgan, salgan!
¡Cómo voy apostar si nadie sale! Hehe!
¿Es que hay solo cobardes aquí?

Organizador:¡Aja- Aja-! ¡Vamos a calmarnos-!

Nota del traductor al inglés: Yuk-Geom significa seis espadas.

Organizador: ¿Es que no hay nadie que se atreva a desafiar a Yuk-Geom, guardian de la familia Cheon-Jong?
Si no hay retadores, pasaremos directamente a la subasta de Yuk-Geom.

Jefe de la familia Cheon-Jong: ¡Yuk-Geom! ¡No importa cuánto estén dispuestos a pagar, no te venderé. Así que no te preocupes!

Yuk-Geom: Sí Gracias señor.

Organizador:... Read More " "

PÁGINA 1

Cojea…

Cojea…

Cojea…

Primer personaje: Oye, Gil-Do.
¿Recuerdas…
al bastardo…
…que te cortó la pierna?

Gil-Do: Sí.
Aún lo recuerdo…
CON GRAN CLARIDAD
 
PÁGINA 2

VIVIENDO CON UNA PIERNA
Read More " "