Living With One Leg 7

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 7


sorpresa
sobresalto
sobresalto
GIL-DO: Tigre…
Ju-buk…
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Para un lobo venir a nuestro territorio… // ¿Viniste a matar o viniste a morir? // Es una de las dos.
GIL-DO: … … // Creía que estaba aún en la frontera. ¿En qué momento terminé alejándome así? // Mierda…
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Ven // Lobo
Bu-bump…
GIL-DO: Cuerpo pequeño y esa voz. // ¡¿Alguien de mi edad más o menos?!
Bu-bump…
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Incluso si te encuentras con un niño, no bajes tu guardia. // El Clan Tigre hace pasar incluso a sus niños por duros entrenamientos. // Si hablamos de pelea individual, ellos son superiores a nosotros.
GIL-DO: ¿Cómo sé quién es del Clan tigre y quién no?
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Los del Clan Tigre siempre se cogen el cabello // Visten ropa teñida con sangre de tigre. // Ellos usan hachas, lanzas, espadas y varios armas más.
Gil-Do: Pelear contra el Clan Tigre es mucho más difícil que cazar lobos.
MIEMBRO DEL CLAN LOBO: Nuestro jefe, Jin-Do, también perdió contra el jefe del clan Tigre Hong-Hyuk, una vez. // Así que si te encuentras con uno del Clan Tigre, // no pelees. // sólo corre. //
¡Bu-bump…!
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
GIL-DO: Pelear con el Clan Tigre
¡Bu-bump!
¡Bu-Bump!
GIL-DO: es más difícil que cazar lobos. // Y los jóvenes también son fuertes. // Eso significa que también él es fuerte. Entonces…
Bu-bump
GIL-DO: ¡Lo cazaré!
Paak
Ching
Kaa // ng
uoshhh
saap
uoshhh
gira
chak
tadadak
uoook
kaaa // ng
GIL-DO: ¡¡keuk!!
puc
uaak
sorpre // sa
GIL-DO: ¡Ugh!
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: … …
Bu-bump
Bu-bump
Bu-bump
Bu-bump
GIL-DO: ¡¡…!! // … … // Él // me dejó ir. // Él // no me mató. // A mí, … // ¡¡¡Euaaaaaa!!! // … ni si quiera vale la pena cazarme.

¡Hep!
Huu…
¡¡Hep!!
Haa…
HAE JIN-DO: Deja de salir y haz tus tareas.
GIL-DO: Tareas. // Ya las terminé.
HAE JIN-DO: ¡¡Hepp!! // El trabajo nunca termina. // Cuando has terminado, ve a buscar otros trabajos que hacer. // Trabaja por tu comida.
HAE JIN-DO: Huu…
GIL-DO: … … // Hae Jin-Do
HAE JIN-DO: ¡Hep!
GIL-DO: ¿Me mataría si le digo que peleé contra uno de los Clan Tigre? // ¿Y si le digo que perdí?
HAE JIN-DO: Huu…
Tuc
GIL-DO: Hae Jin-Do.
HAE JIN-DO: Mocoso. Pensé que te había hablado de mostrar un poco de respeto. // A menos que quieras morir.
GIL-DO: El Clan Tigre. // Ellos son fuertes, ¿cierto?
HAE JIN-DO: Claro que sí. // Si el conejo que cazaste hubiera sido criado por el Clan Tigre, tal vez él te hubiera cazado a ti más bien.
GIL-DO: El Clan Tigre… // es más fuerte que el Clan Lobo. ¿Verdad?
HAE JIN-DO: … … // Ridículo. // El Clan Tigre puede ser fuerte, pero tambipen lo es el Clan Lobo. // El hecho de que estamos vivos lo demuestra. // Si fuéramos débiles, ya habríamos sido eliminados por ellos. // Inclusive el Clan Tigre // no puede matar al Clan Lobo fácilmente.
GIL-DO: … …
HAE JIN-DO: Para de decir cosas inútiles y vete a dormir.

GIL-DO: Ese hombre… // No es como si no me hubiera podido matar porque yo fuese muy fuerte. // Él simplemente no lo hizo. // No sobreviví porque yo fuese fuerte. // Y no morí porque fui demasiado débil. // Es una vergüenza // vivir… // Yo soy // la vergüenza del Clan Lobo.
Kikirikiiiii….
JU-SING: Hmm // Dormí como un tronco. // ¿Eh?
Tatata
GIL-DO: ¡Hermano Ju-Sung! Tomaré prestada tu espada.
JU-SUNG: ¿A dónde vas tan temprano?
GIL-DO: De cacería
JU-SUNG: ¿Eh? ¿De nuevo?
GIL-DO: Te atraparé esta vez. // ¡Tigre! // No puedo mirar a Hae Jin-Do y a los otros clan lobo después de haer perdido así.
tadac
GIL-DO: Me cogió de sorpresa y estaba asustado ayer…
tatata
GIL-DO: Si quiero volverme un verdadero miembro del Clan Lobo, no puedo quedarme así.

MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: ¡¿Qué?! // ¿Se trataba de un conejo, no de un lobo?
GIL-DO: … …
MIEMBRO DEL CLAN TIGRE: Éste es mi territorio. // Si quieres vivir, nunca regreses.
tadac
GIL-DO: ¡…! // Aquí estás // Tigre. // Si no te puedo atrapar… // al menos te mataré.