Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-is-ready

Living With One Leg 6

es
+ posted by ukimix as translation on Dec 15, 2012 07:03 | Go to Living With One Leg

-> RTS Page for Living With One Leg 6

VIVIENDO CON UNA PIERNA
CAPÍTULO 6



MUJER DEL RESTAURANTE: Debe ser el destino. // Encontrarte, a ti que luchaste por mí. // Deseo… // ser de tu agrado, Maestro.
GIL-DO: … …
MUJER DEL RESTAURANTE: Ahora, entonces… //
GIL-DO: … …
MUJER DEL RESTAURANTE: No soy muy buena pero… por favor, relájate.
siuuk
GIL-DO: Ehh…
MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Sí?
GIL-DO: Para ti,… // tengo yo… // la apariencia de un hombre?
MUJER DEL RESTAURANTE: ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
GIL-DO: ¿Luzco // como un humano?
MUJER DEL RESTAURANTE: Ah..
escalofrío
GIL-DO: ¡¿Soy // humano?!
Sorpresa
¡¡Drrrr!!

Portazo
tadada

GIL-DO: … … // Si esos eran tus verdaderos sentimientos, // lo siento. // No soy un tipo que pueda vivir como humano. // … … // Pero,
tada
tadadak

GIL-DO: cuando yo aún tenía mis dos piernas…
tadada
uoosshh
tadada

GIL-DO: ¡Hmp!
tak
GIL-DO: yo era humano
tuk
susurro
tirar
ting
puc

GIL-DO: ¡Hmph! // Te tengo.
portazo portazo
portazo
jajajaja
corte
corte

GIL-DO: Hae Jin-Do, mira.
HAE JIN-DO: Mocoso, muestra un poco de respeto.
GIL-DO: Un conejo. Lo atrapé con mi arco.
HAE JIN-DO: Dile a Choon-Su que lo prepare.
GIL-DO: Después de cazar conejos lo que sigue es cazar lobos con el Clan, ¿no es cierto? // Déjame entrar.
HAE JIN-DO: Eres un mocoso. Eso es sólo para los del Clan Lobo. // Limítate a aprender cómo hacer arcos con Ju-Sung. // Bueno, incluso también eres malo en eso. // Si no estás seguro, piérdete.
GIL-DO: ¡¡Ah!!
Tuc
GIL-DO: ¡Y…Yo también soy un Clan Lobo! // ¡Deja de tratarme como a un niño! // ¡También puedo cazar lobos!
HAE JIN-DO: … … // ¿De veras?
Puc
GIL-DO: ¡¡Euaa!!
Se cae
GIL-DO: Uugh… // Q.. Qué…
HAE JIN-DO: Agradece que te damos de comer. // Y deja de pretender que eres parte de nosotros. // Si vuelves a presumir así, te echaremos a patadas.
GIL-DO: ¡eek…! // Mierda… // … …
azota
azota
puc

JU-SUNG: Vas a romperlo. Ten cuidado.
GIL-DO: ¡Hae Jin-Do! ¡Un día lo atraparé!
JU-SUNG: Para eso antes de que termines lastimado. // Cuidado.
GIL-DO: ¡¡Che!! ¡Si sólo fuera dos años mayor!
Pac
JU-SUNG: Gil-Do. ¿Es que crees que el resto de nosotros nos iremos a hibernar cuando seas dos años mayor? // No intentes más ser parte del Clan Lobo y sólo dedícate a estudiar.
GIL-DO: ¡¡Cómo puedo cazar un lobo con libros!! ¡Iré a cazarlo por mi cuenta!
JU-SUNG: Mocoso. // ¿Tanto te gusta el Clan Lobo?
GIL-DO (en modo de narrador): El Clan Lobo… // Los del Clan Lobo cazan lobos. // Los del Clan Lobo tienen el cabello largo // y usando máscaras, ellos ocultan sus rostros. // Usan arcos y espadas // pero, principalmente arcos. // El territorio del Clan Lobo es la montaña Jae-Jong.
Cómete eso
GIL-DO (narrador): y cada mañana, enfrentamos el territorio del Clan Tigre, la montaña Tae-Hyul y nos echamos una meada. // No hay nadie que se atreva a desafiar al Clan Lobo, excepto el Clan Tigre. // Y quien creó el Clan Lobo // es su líder Hae Jin-Do. // Hae Jin-Do…
tac
uooshh

GIL-DO: Me gustaba el Clan Lobo.
uaaack
GIL-DO: Pero detestaba a Hae Jin-Do. // y…
cruje
GIL-DO: yo le tenía miedo al Clan Tigre.
shaa…
GIL-DO: T…
¡sorpresa!
¡sobresalto!
¡sobresalto!

GIL-DO: Tigre…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ukimix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3059

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma