안니라수마나라 04
Annarasumanara 04

(어렸을 때 봤던 그 유원지는)
(The amusement part I saw as a child)

(동화속에 나오는 마법의 성처럼)
was like a magical castle from fairy tales

(항상 화려한 불빛으로 반짝거렸다)
always shining magnificently

(그래서 그곳에 가면
마치 내가 동화속 공주님이 되는
마법에라도 걸린것처럼 기분이 좋았다)
So when I was there
I was happy, like I was a fairy tale princess
Like I was under some magical spell

(바보같이)
how stupid

(마법이 아니라
가난한 저주에 걸릴 운명이 줄도 모르고 말이다)
I didn't know that
I was instead cursed to live my life in... Read More " "

안나라수마나라 03
Annarasumanara 03


어렸을때 아빠는
When dad was young

장난감을 만드는 작은 공장을 운영하셨다
he ran a small toy company

장난감이란건 묘한 속성을 지니고 있다
toys are strange

아이를 위한 것이지만
they are made for kids

어른이 만드는 것
by adults

아이이면서 어른인 것
they are kids, while they are adults

아빠는
I think dad

아마도 그 묘한속성 속에 계속 머물러 있었던 것 같다
chose to stayed in that weird in-between state

(스윽)
(step)

아이: 후우... 어쨌든 다행이다
Ai: Sigh...at least

아이: 이젠 애들도 좀 덜 쳐다보겠지...?
Ai: people will stop staring...?

아줌마: 학생~
Land... Read More " "

안나라수마나라02
Annarasumanara 02

헉헉
Huff Huff

헉헉
Huff Huff

틱
Tap

꽈당
Trip

아이:...아... 어떡해
Ai: ….Ah...Oh no

아이:넘어지는 바람에 빵꾸 더 생긴거 같아
Ai: That trip made more holes.

끼익
Creeeek

유이:언니 왔어?
Yui: You here?

유이:어? 뛰어왔어? 왜 그렇게 숨차해???
Yui: Huh? Did you run? Why are you so out of breath???

아이:아... 오다가 어떤 미친사람을 만너허
Ai: Oh...I met a psycho on my way back.

유이: 미친사람??? 어디서 ?!!!
Yui: Psycho??? Where?!

유이: 변태였어?!!! 아님 바바리맨?!!! 노출증 환자???
Yui: Was he a perv?!! Did he flash you?!!

아이: ...너...그런걸 다 어떻게 알고있는거야?
Ai:... Read More " "

…너희들…
Hana:…Hey guys…



그 마술사 얘기 들어봤어..?
Hana: Do you know about that magician..?


…마술사…..?
Girl: … The magician…?


…응… 마술사….
Hana: …Yeah…the magician…


우리동네 언덕에 작은 유원지 하나 있잖아…
Hana: You know that small amusement part at the top of the hill…



…거기 망했잖아…?
Girl: …Didn’t that place shut down..?


암튼 거기에 유원지를 배회하는 마술사가 있대…
Hana: Anyway, there’s a magician that lives there…


…아…! 나도 들었어……
Girl: …Ah! I heard about him…


……미친사람이라고…..
Gril: …Heard he was nuts…..


그런데 그 마술사가 진짜 마술을... Read More " "