Annarasumanara 2

안나라수마나라02
Annarasumanara 02

헉헉
Huff Huff

헉헉
Huff Huff

틱
Tap

꽈당
Trip

아이:...아... 어떡해
Ai: ….Ah...Oh no

아이:넘어지는 바람에 빵꾸 더 생긴거 같아
Ai: That trip made more holes.

끼익
Creeeek

유이:언니 왔어?
Yui: You here?

유이:어? 뛰어왔어? 왜 그렇게 숨차해???
Yui: Huh? Did you run? Why are you so out of breath???

아이:아... 오다가 어떤 미친사람을 만너허
Ai: Oh...I met a psycho on my way back.

유이: 미친사람??? 어디서 ?!!!
Yui: Psycho??? Where?!

유이: 변태였어?!!! 아님 바바리맨?!!! 노출증 환자???
Yui: Was he a perv?!! Did he flash you?!!

아이: ...너...그런걸 다 어떻게 알고있는거야?
Ai: ...How do you even know what that means?

유이: 아 맞다!!! 언니 왜 오늘 도시락 안 싸갔어!!! 밥통에 밥 그대로 있더만...!!!
Yui: Oh right!!! Why didn't you pack lunch today? I saw the rice still in the cooker...!!

난 라면먹는 다니깐!!!
I told you I was going eat ramyun!
아이: 아우!! 난 다이어트 중이라니까!!
Ai: Ugh! I told you, I'm on a diet!

아이: 너야말로 언니 말 좀 들어!!! 쪼끄만게 왜 밥을 안먹어?!!!
Ai: Will you just do what I tell you to!! Your too small to skip meals?!!

유이: ...먹었어 ...그래서
Yui:....so...I...ate..it....

(안 먹었다고는 말하지 않았는데....)
(I didn't say I didn't eat it....)

유이: 어...?!!! 언니!!! 스타킹은 또 왜그래?!!!
Yui: Hey?! Whats up with your leggings?!

아이: 아 몰라... 언니 피곤해..
Ai: I...don't know...tired...

(쿵)
(tunk)

아이: 아... 맙소사.... 너무 놀라서 급하게 달려오느라 완전 잊고있었다......
Ai: Oh...shoot...I totally forgot from all that running...

아이: 내 만원...... 못 받고 그냥왔어....
Ai: My 10,000 won..... I didn't get it back...

아이: 아 진짜 어떡해... 그 미친사람 때문에...
Ai: What am I gonna do now....its all his fault....

아이: 쌀 사야왼단 말이야...
Ai: I need to buy rice...

(뒤적 뒤적)
(ruffle ruffle)

(멈칫)
(stops)

(스윽)
(suuuk)

아이: ….뭐지... 이건...
Ai: ...What...this...

아이: …..초대장.....?
Ai: ….Invitation....?

(휙)
(flip)

[당신, 마술을 믿습니까?]
[Do you believe in magic?]

아이: ...언제 이런걸 넣어 놓은거야?
Ai: What did he get this in there?

아이: …..진짜 가지가지하네....
Ai:....Seriously....

(스윽)
(suuuk_

아이: ...아아.....
Ai: …..Ahh....

아이: …..어떡해.....
Ai: ….What am I gonna do....

[엄마,
mom,

엄마,
오늘 오다가 동네 유유ㅓㄴ지에 우연히 갔었지.
Mom,
I stopped by the old amusement part today.

기억나?
우리 예전에 아빠랑 유이랑 넿이서 재밌게 놀았잖아.
Do you remember?
You, me, dad and Yui used to have such a good time there.

그땐 정말 예쁘고 화려하다고 생각했었는데...
I thought that place was really fancy and pretty...

망했더라고....
불빛 하나 없었어.]
They shut down...
Not a single light was on.


[근데 거기에 이상한 마술사 한명 있었어.
But there is this weird magician guy.

나이도 꽤나 먹은 거 같은데
이직도 정신 못차리고 그러고 있다니...
He looks like an adults
but its like his heads in the clouds


진짜 한심했어]
so pathetic

[엄마,
근데 그거 기억하고 있어?]
mom,
do you remember?

[사실 어렸을 때 내 꿈도 마술사였다는 거.]
Remember how my dream was to be a magician?

(스윽)
(sliip)

(주섬 주섬)
ruffle ruffle

(두둥)
Du duun

유이: 헤헷~ 내가 꿰매줘야지!!! 하여간 칠칠 맞기는...
Yui: heheh~ I'm going to make this good as new. My sister, what a clutz.

유이: 이런 동생 둔걸 고맙게 생각하라구!
Yui: She should be thankful she has such a sweet little sister!

(쵸쵸쵸쵸쵸춋)
(cho cho cho cho choch)

유이: 아이참...
Yui: Oh man..

유이: 내일 아침에 이거보고 글썽이는거 아닌가몰라~
Yui: She may get all teary eyed when she sees this in the morning~

(찌익)
(riiiip)

(너덜)
(raggedy)

(휙)
(flop)

(륑동 륑동)
(ring dong ring dong)


아이: ….뭐지... 어제보다 더 구멍이 많아진것 같은 느낌인데....
Ai: It feels like there's more holes than yesterday.

(웅성 웅성)
(chatter chatter)

아이: 후우...도저히 안되겠어... 찾아가서 돌려받아야지...
Ai: Sigh...No other choice...I should go and get the money back...

아이: 당장 스타킹부터 사야겠다...
Ai: Should buy the leggings for starters...

(스윽)
(suuk)

(저벅 저벅)
(step step)

하나: 변태. 뭘 보냐?!!
Hana: What are you looking at you perv?!

일등: ㄴ러ㅣㅣㅏㅁ네 님아러ㅔㅔㄷ?!!!
IlDeuntg: adkjfadjghadljfkl?!!!

하나: 네가 하두 뚫어져라봐서 구멍난거 아냐? 하하...
Hana: Maybe you staring so hard made those holes? Haha...

일등: 뭔 소리야... 목 아파서 스트레칭 하고 있었는데...
IlDeung: What are you talking about? I was merely stretching...

(스윽)
(suuk)

일등: 아...뻐근해...
IlDeung: Ah..so sore...

하나: 근데 대체 왜 스타킹을 안 갈아신지?
Hana: Why doesn't she get new leggings?

여자: ...혹시 돈없어서 못사는건 아니겠지?
Girl: Could it be that she can't afford one..?

하나: 야... 설마...요즘 그런대가 어디있냐?
Hana: No way...nobody's that poor in this day and age.

여자: 하긴... 스타킹이 얼마나 한다고...
Girl: Well yeah...not like leggings are mega expansive...

하나: ...그럼 대체 왜....?
Hana:..Then...why?

(저벅 저벅)
(step step)

[이게 다 그 미친 사람 때문이야.]
It's all that guy's fault!

(헉헉)
Huff Huff

(헉헉)
Huff Huff

아이: 으...오긴왔는데 그 사람을 어디서 찾지...?
Ai: Mmm...I'm here but where do I find him...?

(두리번)
(search)

아이: 그나저나 여긴 왜이렇게 음산해진거야....???
Ai: How did this place get so creepy?

아이: 예전에는 나름 괜찮았었는데...
Ai: It was nice back then...

(스윽)
(suuk)

[엄마,
예전에 여기왔을 때 마술공연 본 적 있었잖아
그땐 정말 신기했었는데]
Mom,
Remember when we were at the magic show here?
I was so amazed back then.

[하.하.
그땐 왜 그랬을까.]
Ha.ha.
Why was I?

[진짜 마술같은 게 있을리가 없었는데...]
Not like there is any “real” magic...

마술사: 당신...
Magician: Do you...

마술사: 마술을 믿습니까...?
Magician: Believe in magic...?

(틱)
(tap)

(틱)
(tap)

아이: 흥...! 이런 기본적인 것 쯤...
Ai: Hmph...! This is so simple...

아이: ...나도 할수 있다구
Ai: ...Even I can do it.

마술사: ...그래??? 대단한데...???
Magician: ...Really?? That's great..!!

마술사: …..오늘....
Magician:....you...

(스윽)
(suuk)

마술사: 네 마술쇼 초대에 응해줘서 정말 고마워...!
Magician: joined me for my magic show today, thank you..!!

아이: …..........네....?
Ai: ….......Excuse me...?

마술사: 내가 어제 준 그 초대장
Magician: The invitation

마술사: 그걸 받고 여기 온거아냐?
Magician: You replied to that right?

아이: ….......아...........
Ai: ….......Oh......

마술사: 넌 이미 내 마술에 걸려서
Magician: You're already under my spell

마술사: 여기에 다시 오게 된거란 말씀
Magician: That's why you're here agian

아이: …....무....무슨소리 하시는거에요....자꾸...
Ai: ….What....are you talking about...

아이: ...어제 제 돈 받으러 왔어요.... 기억하시죠...? 어제.....만원
Ai: …I came to get my money back...you know? From yesterday?

마술사: 그럴줄 알고 돌려주려고 했어...
Magician: Knew it, so I was gonna return it...

마술사: 자! 여기...!
Magician: Here you go...

(스윽)
(suuk)

아이: ….아!
Ai: ….Oh!

(틱)
(tap)

아이: 아 진짜!!! 장난치지 마세요!!! 유치하게
Ai: God!! Will you stop it!!! Its not funny

아이: 자꾸 이러시면 경찰에 신고할거에요!!! 왜 남의 돈 가지고 장난쳐요!!!
Ai: Keep this up and I'll call the police!!! Stop messing with my money!!!

아이: ...당신처럼..... 돈가지고 장난칠 여유 없다구요
Ai: ...I can't afford...to mess with money like you

마술사: 안나라수마나라
Magician: Annarasumanara

(얍)
(hiya)

(스윽)
(suuk)

마술사: 자...여기...!
Magician: and..here..!

마술사: 이거 다 가져....
Magician: Take them...

아이: …...노... 놀리지 마세요
Ai: ...Don't mess with me..

아이: 제가 왜 당신돈까지 가져요...제 돈만 주세요....
Ai: There's no reason to take your money...just give me mine...

마술사:이건 둘 다 네 돈이야...!
Magician: Both are yours...

마술사: 재가 마술로 네 돈을 두장으로 만들었으니까 둘다 네 돈 맞지...!
Magician: I made one into two with my magic, so they are both yours...

아이: ...뭐야 이사람.. 진짜 미친건가...????
Ai:...Is he really nuts...????

아이: ….뭐 이런게 다있어...?
Ai: What the hell is he...?

아이: 그런데 저 돈이면...
Ai: But with that money...

아이: 쌀이랑 스타킹... 둘 다 살 수 있어
Ai: I can buy.... rice and leggings...

(쌀이랑 스타킹... 둘 다 살 수 있어...)
(I can buy...rice and leggings....)

아이: 딴말하기 없기에요!
Ai: No take backs!

마술사: 그럼!
Magician: 'Course

(베시시)
(griiin)

아이: 그럼 전 갈게요!!!
Ai: I'll be going!!

(후다닥)
(rush)

아이: 맘 바뀌기 전에 빨리 가자!!!
Ai: I should go before he changes his mind.

아이: ...뭐야 진짜...
Ai: What is he really...

아이: 그냥 돈 많은 한량인건가...?
Ai: Is he just a guy with loads of money to blow off...?

(탁)
(tap)

(아우진짜!!!)
What the hell!!!

마술사: 내가 마술 보여줬으니까...
Magician: Since I showed you a magic trick...

마술사: 뭐 하나만...
Magician: Can I...

마술사: ...해봐도 돼...?
Magician:....try something...?

(스윽)
(reach)

(흠칫)
(startled)

아이: …...네...?
Ai: …..What..?

(뭐야...!!! 이럴줄 알았어... 역시 이상한사람 맞잖아...!!!)
(What...!! I knew it...he is a complete nut...!!!)

(어..어떡하지...?!!! 소리 지를까...?!!!)
(What should I do?!! Should I yell for help...?!!)

(탁)
(flee)

마술사: 예쁘다
Magician: pretty

마술사: 네 물방울무늬 스타킹 말이야...!
Magician: Your polka dotted leggings...!

유이: 우왓!!!
Yui: Whoa!!!

유이: 쌀이다!!! 언니 돈 있었구나!!!
Yui: Rice!!! Ai you had money!!!

유이: 쌀이다 쌀~!!!
Yui: Rice~Rice!!

유이: 맛있는 쌀~!!!
Yui: Yummy rice~!!!

유이: 쌀이다 쌀~
Yui: Rice~rice~

유이: 쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀
Yui:ricericericericericericerice

(쿵!)
(smash)

[엄마,
오늘 그 유원지에서 마술사를 또 만났는데]
mom,
I met the magician again at the amusement park

[마술을 부렸어]
he showed me a magic trick


(내 구멍난 스타킹을)
he turned my raggedy, holey leggings

(물방울 무늬 스타킹으로 바꾸는 마술 말이야)
into pretty polka dotted leggings...

[신기했냐고...?]
Was I impressed...?

[아니,]
Not at all,

[진짜 한심해.]
So pathetic.

# 02, <물방울무늬 스타킹>
#02. < Polka dotted leggings>