Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Eyeshield 21 246

Eyeshield21 Chapter 246

pl
+ posted by Acalia as translation on Aug 25, 2007 00:10 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 246

;__; Kid-san! Riku ;__; <3
Deimon muszą im dokopać!!

____________________
Announcer = Komentator
Someone = Ktoś
Gnu = Gość
______________________


Strona 01

Someone : Kid-san został
Someone : Broken by Pokonany przez
Someone : Gaou...!

Lewo : Seibu bez nadziei??

Strona 02

Ushijima : ... Hej
Ushijima : Tetsuma...

Tetsuma : O...

Riku : Tetsuma-san....

Tetsuma : O...

Tetsuma : Oooooooooooooooooooooooh!!!!

Strona 03

Guy : Waaah!
Guy : Bóg zniszczenia Gaou VS
Guy : Niepokonana lokomotywa Tetsuma!!

Riku : To pierwszy raz, kiedy…
Riku : Tetsuma-san robi coś…
Riku : Z własnej woli…

Riku : Nie mam innego wyboru niż uwierzyć
Riku : w blok Tetsumy-sana

Strony 04-05 (sklejka)

Announcer : Obaj…Nie zostali pokonani podczas szarży…!!
Announcer : Który zostanie zwycięzcą
Announcer : Walki pomiędzy niesamowitymi siłami?!

Gaou : Interesujące
Gaou : Chodź
Gaou : Tetsuma Jou...!!!

Strona 06

Środek : A tymi, którzy pozostali są…

Przyłożenie 246: Honorowe miejsce na nagrobku

(dokładnie Uhonorowane imię na nagrobku – ale dlatego, że źle brzmi – nie po polsku- troszkę spolszczyłam tytuł)

Strona 07

wynik : Dinosaurs 64, Seibu 14

Monta : Tetsuma
Monta : -senpai...!!

Strona 08

Marco : Seibu też...
Marco : Ulżyło mi, że wysłałem im kwiaty za wczasu…

Maruko : To właśnie jest w tobie
Maruko : tak nieprzyjemne.

Marco : Nic nie poradzę na to, że
Marco : nie cierpisz tego.

Strona 09

Sena : Riku...
Musashi : I tak został jedynym z głównych zawodników…
Musashi : Świetnie się spisał; udało mu się wytrzymać tak długo…

Seibu guy :... Zostały tylko 3 minuty I brakuje na 50 punktów…
Ushijima : Przy tym stanie
Ushijima : Nie mamy szans na przewrócenie tabeli…

Riku : To nie jest niemożliwe.

Riku : Jeżeli spróbujemy
Riku : 7 onside kicków pod rząd…
Riku : I dzięki im
Riku : zdobędziemy 8 przyłożeń pod rząd, wtedy będzie nieźle.

Strona 10

Ushijima : Ale…to…
Riku : Gdyby to było Deimon, nie poddaliby się!

Riku : Możesz być spokojny, Gaou
Riku : Nie ma takiej możliwości, żeby
Riku : Seibu Wild Gunmans oddało mecz walkowerem!

Someone : Ooooooh!

Strona 11

Prawo i lewo : Roping Rodeo Drive

Strona 12

Riku : Używając przynęty w Rodeo Drive
Riku : podążając za timingiem Gaou

Strona 13

Riku : Rozumiem!
Riku : Ten gość…

Riku : nie dba nawet o zmyłki przeciwnika
Riku : Nie ważna jak przeciwnik się porusza, nie będzie się wahał…
Riku :. I tylko zmniejszy odległość przy pełnej szybkości…

Riku : Jeśli nie zrobię uniku teraz…
Riku : Nawet jeśli muśnie mnie koniuszkiem palca, zostanę zmiażdżony…!!

Riku : Muszę się pospieszyć i zrobić unik!
Riku : Oczywiście po kurcie łuku!

Riku : Obro
Riku : na…

Strona 14

Sena : Riku!!!

Trener :To
Trener : koniec…

Strona 15

Riku : ... Jeszcze nie…
Riku : Nadal została 1:50 do końca…

Gaou : Powiedz mi jeszcze raz…
Gaou : Jak się nazywałeś?

Strona 16

Riku : Kaitani Riku
Riku : Najsilniejszy biegacz
Riku : w Seibu Wild
Riku : Gunmans...

Someone : Koniec
Someone : Meczu!!

Hakushuu Dinosaurs 72
Seibu Wild Gunmans 14

Strona 17

Announcer : To początek nowej ery!
Announcer : Dwie nowe drużyny zmierzą się na płycie boiska Tokio Dome!! A będą nimi:

Announcer : Deimon Devilbats kontra
Announcer : Hakushuu Dinosaurs!!

Announcer : A potem! Po tym meczu…
Announcer : Zwycięska drużyna…

Strona 18

Announcer : pojedzie
Announcer : na Christmas Bowl...!!!

Kurita : A-Ale…
Kurita : Gaou-kun...
Kurita : Kto-kto-kto-kto…powstrzyma…
Kurita : kogoś takiego jak on…??

Hiruma : Jeśli to ma być ktoś, kto może mierzyć się z tym miotającym się wielkoludem…
Hiruma : To znam tylko jednego gościa.
Kurita : Ech!?
Kurita : A kto to taki?

Strona 19

Gaou : Od początku nie mogłem się
Gaou : …doczekać finałów.

Gaou : Został tylko jeden gość w tym turnieju…
Gaou : Który może być w stanie walczyć ze mną.

Marco : ... Kto??

Gaou : Kurita Ryoukan.
Gaou : Najlepszy, autentycznie ciężki/twardy zawodnik
Gaou : tego turnieju…
Prawo : Najsilniejszy liniowy stoi na jego drodze!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Aug 25, 2007
Dziękuję Acalia :thumbs Yeah I had to google that^^;;

Anyway, thanks a lot for your continuing support and showing ES21 some international love! :amuse Keep up the good work :yaha
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Aug 25, 2007
Quote:
Dziękuję Acalia :thumbs Yeah I had to google that^^;;Oh, I'm touched :wtf !!! Well, actually, my first thought was " He googled that ~~"


Anyway, I'll try my best to support ES21!!
#3. by Neutm (Registered User)
Posted on Aug 26, 2007
Niezłe tłumaczenie, jak zwykle zresztą. Nawet jeśli są jakiekolwiek błędy, w co wątpię, to i tak nie chciało mi się ich szukać ;P ( wybacz)


[ I wciąż nie mogę "dziękować" -_-]
#4. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Aug 26, 2007
Thanks a TON for your contributions to Es21!!!! ^____________________________________^

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2007 246 en andy3004
May 3, 2008 246 es DeepEyes
Aug 25, 2007 246 en VincentV
Aug 24, 2007 246 en Xophien
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13