Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Eyeshield 21 246

Eyeshield21 246th Down

en
+ posted by Xophien as translation on Aug 24, 2007 22:26 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 246


OS-tan, you're great~~~ Murata-sensei is too~




What a chapter again :wtf Hakushuu's #1 fanboy is really pleased :shakefist



Anyway, as usual, credit, post, use the new thanks feature, and basically enjoy :amuse



Eyeshield 21 246th Down

Page 01

Someone : Kid-san was
Someone : Broken by
Someone : Gaou...!

Left : Seibu, hopeless!?

Page 02

Ushijima : ... Hey
Ushijima : Tetsuma...

Tetsuma : O...

Riku : Tetsuma-san....

Tetsuma : O...

Tetsuma : Oooooooooooooooooooooooh!!!!

Page 03

Guy : Woooh!
Guy : The god of destruction Gaou VS
Guy : The unstoppable heavy locomotive Tetsuma!!

Riku : It’s the fist time...
Riku : Tetsuma-san is
Riku : Going by his own will...

Riku : I have no choice but to believe
Riku : in Tetsuma-san’s block...!!

Page 04-05 (spread)

Announcer : Both of them... Have yet to be defeated in a charge!
Announcer : Who, who will be the winner
Announcer : of this battle between supreme powers!!?

Gaou : Interesting.
Gaou : Come,
Gaou : Tetsuma Jou...!!!

Page 06

(right text is an ad for volume 26)
Middle : And then, the ones who remain are...
246th Down : Honored name on a gravestone

Page 07

Score : Dinosaurs 64, Seibu 14

Monta : Tetsuma
Monta : -senpai...!!

Page 08

Marco : Seibu too...
Marco : I’m glad I sent them flowers beforehand.

Maruko : This is what is so unpleasant
Maruko : in you.

Marco : I can’t help it
Marco : if you hate this.

Page 09

Sena : Riku...
Musashi : He’s already the only one left of their main players
Musashi : He did really well, managing to fight this far.

Seibu guy : There’s only three minutes left and we’re 50 points behind...
Ushijima : With this
Ushijima : It’s just impossible to turn the tables...

Riku : It’s not impossible.

Riku : If we go for
Riku : 7 onside kicks in a row.
Riku : And with that,
Riku : if we score 8 touchdowns in a row, then it’s good.

Page 10

Ushijima : but, that’s...
Riku : If it were Deimon, they wouldn’t give up!

Riku : Rest assured, Gaou
Riku : There’s absolutely no way
Riku : The Seibu Wild Gunmans will forfeit this match...!

Someone : Ooooooh!

Page 11

Left and right : Roping Rodeo Drive

Page 12

Riku : Using a feint in the Rodeo Drive
Riku : following Gaou’s timing...

Page 13

Riku : I see!
Riku : This guy...

Riku : doesn’t even care about the opponent’s feint
Riku : No matter how the opponent moves, he won’t hesitate
Riku : And just close the gap at full speed.

Riku : If I don’t dodge it already
Riku : Even if he touches me with just a fingertip I’ll be crushed...!

Riku : Must hurry... and dodge!
Riku : With an arc-like course!!

Riku : Guar
Riku : ding...

Page 14

Sena : Riku!!!

Coach : It’s
Coach : over...

Page 15

Riku : ... Not yet
Riku : There’s still 1 minute and 50 seconds left...

Gaou : Tell me
Gaou : What was your name again?.

Page 16

Riku : Kaitani Riku
Riku : The runningback
Riku : of the strongest Seibu Wild
Riku : Gunmans...

Someone : Match
Someone : over!!

Hakushuu Dinosaurs 72
Seibu Wild Gunmans 14

Page 17

Announcer : it’s now the beginning of a new era!
Announcer : The two new teams that will face each other at the Tokyo Dome are

Announcer : The Deimon Devilbats VS
Announcer : The Hakushuu Dinosaurs!!

Announcer : And then! After this match
Announcer : The winning team...

Page 18

Announcer : will go
Announcer : to the Christmas Bowl...!!!

Kurita : Bu-but
Kurita : Gaou-kun...
Kurita : Who-who-who can stop
Kurita : someone like him...?

Hiruma : If it’s about someone who can face that rampaging huge guy
Hiruma : There’s only one guy, you know.
Kurita : Eh!?
Kurita : Who is it!?

Page 19

Gaou : I was only looking forward
Gaou : to the finals, ever since the beginning.

Gaou : There’s only one guy left in this tournament
Gaou : Who might be able to fight me.

Marco : ... Who??

Gaou : Kurita Ryoukan.
Gaou : This tournament’s greatest
Gaou : genuine heavy player...!!
Right : The strongest lineman stands in his way!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dcn (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
Merci bien tu déchires :amuse
#2. by Aly (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
THANKS SO MUCH XOPH!~

Riku's number one fangirl is also very please :XD
#3. by thewiseone (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
thanks for quick trans
#4. by Drakno (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
aaaaahhh one of Onihei's predictions where right?!?!?!?!?!?!?!
I am pretty sure I saw this somewhere in the book with the signs of the apocalipse anyway thanks for the translation but a chapter like this I would have rather not read it if I knew beforehand (I was still believing that Kid-sama would keep playing with one arm and Seibu would win) whyyyy that damn dinoguy..... Kid-sama..... :scry
#5. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!!! =D
#6. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
Thanks...,,
#7. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Aug 24, 2007
So it really is Deimon vs Hakushuu, eh? Thought so. Indeed nice chapter. Thank you, Xophien!
#8. by Hiruma Youichi (Scanlator)
Posted on Aug 24, 2007
WOOT Thanks for the translation...Kurita is gonna own Gaou
#9. by qwan3356 (Registered User)
Posted on Aug 24, 2007
Thanks!!
#10. by LongShot (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
Obrigado *thanks* Xophien
#11. by gatsuuga9 (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
thank you for the translation......................
#12. by Ichimaru Gin n Tonic (MH Senpai)
Posted on Aug 25, 2007
WoooooooooooooW!!! Gaou-sama is gonna face Kurita!! :wtf
Thank you for the translation Xoph!! :D
#13. by yoniekai (Scanlator)
Posted on Aug 25, 2007
another great translation. thanks again xoph! :ossu
#14. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Aug 25, 2007
Yaay!! Thx u for the trans xophie!!! ^^
#15. by Kals (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
I thank you very much, Xophien, for your translation. So I guess it's all over now, for Seibu and for me................
#16. by kyrillos (Registered User)
Posted on Aug 25, 2007
Nice, thanks for the translation. The stage is now set for the Finals!
#17. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Aug 25, 2007
Thanks for translation - using you're translations ( for my PL trans) is a pure pleasure :)

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6655

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2007 246 en andy3004
Aug 25, 2007 246 pl Acalia
May 3, 2008 246 es DeepEyes
Aug 25, 2007 246 en VincentV
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...