Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 534

Chapter 534:good bye inoshikachou

en
+ posted by aegon-rokudo as translation on Apr 10, 2011 14:29 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 534

1
Chapter 534:good bye inoshikachou\\
Text: chouji’s wings of resolution!!\\
Chouji is getting slimmer!... Could it be that he is using that medicine like that other time!?\\
This is… the same effect of the red chilli pill\\ are you all right!?\\
He is fine!\\ He is doing it by himself, without using the calorie control medicine handed down in the akimichi clan\\
There are no side effects!\\
The shell of the chrysalis was tougher than you thought eh, chouji?\\
Well.. can you fly from here?\\
2
Sure!!\\
I will go to help the others!\\
3
Chouza…\\
I’m sorry that chouji always burdened you…\\
But this is the end of it… now he became…\\
The appropriate man that will succeed as 16th chief of the akimichi clan\\
We will bring asuma down by our self!\\ We leave the rest to you, old man\\
… come\\
4
After you have weaken him, lure him here\\
Hey give me a break, they are too much self important! We should help too…\\
Shut up!\\
Sealing him! Saying that like it would be easy!\\
Shikamaru your back!!\\
Shintenbunshin(mind transferring cloning technique) no jutsu!!\\
Ok! Go ino!\\
5
It is my turn now!\\
Kagenui no jutsu!!\\
In this way I cannot avoid it…\\
Good work… chouji\\
6-7
Chouji…\\
That face…\\
With only that you are a ninja stronger than anyone\\
Because now that’s…\\
8
A wonderful face brimming with self confidence (stronger than that of anyone)*\\
*TLN: put this in bracket because it is more literal but it makes the sentence loose a little of emphasis\\
Uwa!!\\
Chouji!!\\
9
you dealt with me with one of my mementos…\\ I’m so impressed that I cannot move…\\
That’s called kagemane shuriken no jutsu…\\ you cannot move because of that\\
Good! Leave the sealing to us!\\
Wait a minute, please…\\
What…!?\\
We already have listened to your last words\\
If you say those words again it will not be the same thing\\
… in that case let me add a single thing that I did not say that time…\\
10
There is nothing more that I can tell you\\
You became a perfect inoshikachou team!!\\
TLN: here there is an sfx here that is “niko”, the “sound” of a smile, it means that he is dying with a smile on his face\\
… sensei…\\
… asuma…\\
…Asuma sensei…\\
11
Thank you\\
12
.. what is that?\\
I will put an end to this battle!!\\
That’s why I need you collaboration, Shikamaru, Ino!!\\
13
Yeah…!\\
Chouji… we know each other since a long time but\\ now you have the best persuasive power I have ever seen!\\
It is not going well since the beginning, you lack concentration\\
Are you trying to do a training evasion*?\\
*TLN: yeah I did a rhyme!!\\
To be honest there is something that worries me…\\
What is it?\\
we~~~ll\\ just a while ago… I had this sensation, I felt the chakra of the kyuubi\\
It is impossible that someone besides me has the chakra of the kyuubi, right?\\
It is only your imagination… this place’s chakra is sealed from the outside \\
And the kyuubi is in your inside\\
14
Naruto is beginning to suspect something\\
The only ones who possessed the kyuubi chakra beside naruto were the kingin brothers\\ That means that they were brought back to life using orochimaru’s technique\\
But… to think that he has the ability to sense chakra even in this room…\\
If it continues like this he will understand the truth… What should we do bee?\\
about what?
You… really did not pay attention to the plan!\\
We must not let naruto go out!\\
I leave it to you hacchi-chan!\\
What a…\\
Where is the toilet?\\
It is out, left of the entrance\\
You idiot! We must not let naruto go out!\\follow him!!\\
15
Ah!\\
Don’t panic, contact the head quarter\\
What!!?\\ The kyuubi is trying to get out!? What the hell is bee doing!?\\
Bee-sama did not pay attention to what we said in the first place\\
But we have a back-up plan\\
Tsunade-sama your orders\\
Yeah…\\
16
Stop naruto\\
Why are they keeping watch here!?\\
Something is wrong, just as I thought…\\
Naruto, I’m sorry but we cannot let you pass from here…\\ Be obedient and return in that room\\
Why shino’s father is here?\\
Why you are keeping watch on me?\\
Don’t worry and go back\\ I will explain everything there\\
17
Why we cannot talk about that here!?\\
Gen-san… leave this to me\\
i-iruka-sensei\\
text: iruka will persuade naruto…!?\\
bottom: naruto will run to the battlefield!? And what about chouji?\\

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 5 guests have thanked aegon-rokudo for this release

juUnior, salemxx, ryzanet, shafagh, tk_rout, Hyuga 91, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by salemxx (Registered User)
Posted on Apr 12, 2011
thanks for translation, is the best ^^

About the author:

Alias: aegon-rokudo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 938
Forum posts: 102

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 7, 2011 534 de KujaEx
Apr 8, 2011 534 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128