One Piece 7

One Piece

Volume 1: Romance Dawn - O Amanhecer da Aventura

Capítulo 7
Amigos


- Page 168 --


Capítulo 7 - Amigos


- Page 169 --

Marines: O capitão perdeu ...!!!
Capitão Morgan foi derrotado!

Zoro: (Ting)
Quem ainda quer nos prender, fale agora!!!


- Page 170 --


Marines: YAHOOOOO!
Fomos libertados!
A tirania do Morgan acabou!
Vida longa a marinha!

Luffy: O que?
Eles ficaram felizes que o seu capitão foi derrotado?

Coby: ... todos eles ...
Tinham medo do Morgan ...!!

Luffy: Zoro?

Coby: Zoro-san!




- Page 171 -

Zoro: Caramba, acho que to cheio...!!!
Acho que nove dias sem comer era o máximo que eu conseguiri!

Luffy: Viu? Um mês inteiro seria impossível!

Zoro: Como você pode ainda estar comendo depois de eu ter terminado?

Coby: Hum, você realmente não precisa fazer isso ... Não para mim, pelo menos ...

Mulher: Ah, não se preocupe! Você salvou a aldeia, depois de tudo!

Rika: Você é bom!

Luffy: Sim, eu sou bom. (sorriso)
E eu vou ser o maior!

Zoro: Então de qualquer forma.
Onde você está a planejando ir a partir daqui?


- Page 172 -


Luffy: Vamos para a "Grand Line".

Coby: Nuh!
DE FORMA NENHUMA!
Você não pode ir para a Grand Line, com apenas duas pessoas! Você estaria indo em direção a morte certa!
Não está entendendo? Todos os piratas mais fortes do mundo estão lá!

Zoro: De qualquer maneira, se você deseja obter o One Piece,
Você tem que ir lá ... Eu vou!.

Coby: Você também, Zoro-san?!

Zoro: Qual é o problema ...? Você não está indo.


- Page 173 --


Coby: S-Sim ... Eu não vou, mas-! Estou preocupado com vocês!
É tão errado?!
É errado que eu me preocupe com vocês dois?!

Zoro: Não. .. É só ...

Coby: Luffy-san, nós só nos conhecemos por pouco tempo, mas ...
Nós somos amigos, certo?!

Luffy: Sim, vamos partir em breve,
Mas nós vamos ser sempre amigos.

Coby: Eu... Eu realmente nunca tive bons amigos desde quando eu era criança ...
Certamente nenhum que tenha lutado por mim.
Quer dizer, eu nunca sequer tentei lutar, em primeiro lugar ...!!


- Page 174 --


Coby: Mas vocês dois ...
Vocês me ensinaram a viver por aquilo que eu acredito!

Luffy: E é por isso que nós estamos indo para a Grand Line.

Zoro: Sim, ele esta certo.

Coby: Ah, certo.
Não, você não entendeu o que eu queria falar! Eu só acho que é cedo querer ir agora ...

Zoro: Agora o mais importante, e quanto a você, hein?

Coby: O que tem eu?

Zoro: Antigos trabalhos ou não, é fato que você trabalhou no navio pirata da Alvida por dois anos.
Não subestime o centro de inteligência da marinha.
Eles não deixaram você se alistar, se eles souberem do seu passado.


- Page 175 --


Marine: Desculpe-me!
É verdade
Que são piratas?

Luffy: Sim, bem, eu acabei de ter meu primeiro tripulante,
Por isso eu acho que isso me torna um pirata a partir de agora.

Marinheiro: Apesar de você ser de fora, você salvou a nossa base e cidade,
E por isso você merece nossa gratidão.
Mas agora que sabemos que são piratas,
não podemos sentar e ignorar os nossos deveres como Marinheiros.


- Page 176 -

Marinheiro: Você deve deixar a aldeia agora mesmo.
Como ato de respeito, não iremos denunciá-lo ao quartel-general.

Moradores: Ei Marinheiros! Que diabos vocês estão falando?
Vocês que passaram tanto sofrendo na mão do Morgan, rastejando e se acorvadando!
Eles salvaram nossas vidas!

Luffy: Bem ...vamos?
Obrigado pela comida, minha senhora.

Coby: Luffy-san ...

Rika: Vocês realmente devem ir, rapazes?


- Page 177 -


Marinheiro: O senhor não está com eles?

Coby: Ah!
E. ..!
E. ..!

[Luffy: Sim, estamos partindo em breve...Mas vamos ser sempre amigos.]

Coby: Eu
Não estou com eles!

Marinheiro: Espere, vocês dois!


- Page 178 -


Marinheiro: Isso é verdade?

Luffy: Eu sei o que ele vem fazendo. ...
Até agora.

Coby: Luffy-san ...?!
(Não. ..!!}

Luffy: Existe uma ilha, não sei onde,
Mas lá existe uma grande e gorda pirata.
Acho que ela foi chamada de Alvida.

Coby: Porrr-
(Se eles descobrirem que eu estava em um navio pirata ... Eu não vou ser capaz de me juntar a Marinha!)
Por favor, pare com isso ...


- Page 179 --


Luffy: Ela era, realmente chata, mulher muito gorda.
Então, por dois anos, esse cara era ...

Coby: (Por favor, pare! Por favor, pare ...!!!}
Por favor pare!


- Page 180 --


Luffy: Foi o que ele fez até agora!


- Page 181 --


Luffy: Bastardo!
Bastardo!

Marinheiro: Pare com isso!
Nós não vamos tolerar mais nenhuma violência nessa cidade!

Zoro: Ei, você passou a mensagem.
Deixe ele em paz.

Marinheiro: Esta claro para mim que vocês não são parceiros!
Agora, deixem esta cidade de uma vez!


- Page 182 -


Coby: (Ele fez isso de propósito ...?!! Por mim?!
Ele começou essa pequena luta ... para que eu lhe acertasse!
Aconteceu novamente ...!! Desde o começo até o fim.)

Zoro: Você é livre para me prender ... Se puder.

Marinheiro: EEK!

Coby: (Eu sempre vou depender de ajuda!
Nada mudou!
Eu sou só um idiota ...?!!
Se eu não pedir agora, eu realmente sou um idiota!)


- Page 183 --


Coby: POR FAVOR, deixe-me juntar à marinha!
Eu ficaria feliz por qualquer coisa que você me ordenasse, qualquer tarefa ! Qualquer coisa para ser um marinheiro!
(Eu vou fazê-lo! Eu posso fazer isso!)

Marinheiro: Comandante [Chuusa]! Oponho-me a ele!
Desculpa, mas eu ainda não posso confiar totalmente nele.
Às vezes há piratas espiões que se infiltram na marinha.
Primeiro, temos que investigar seu passado...


- Page 184 -


Coby: Algum dia!
Eu serei um oficial da marinha!

Marinheiro: Não posso contar quantos dos meus amigos foram mortos por piratas.
Não tome a Marinha tão levianamente.
Está aprovado para o alistamento.

Coby: Sim senhor!
Obrigado, senhor!


- Page 185 -


Zoro: Isso que você fez não vai adiantar muito.
Eles vão acabar descobrindo.

Luffy: Eu tenho certeza que o coby vai arrumar um jeito de entrar!

Zoro: Bem, é uma boa hora para ir embora, agora que todo mundo nos odeia.
É o jeito dos piratas, não deixar nada para trás .

Luffy: Hahahaha, sim!

Coby: L-!
L-!

Luffy: Coby.

Coby: LUFFY-SAN!


- Page 186 --


Coby: MUITO OBRIGADO!
Nunca esquecerei essa dívida!

Zoro: eu nunca ouvi falar de um marinheiro agradecendo um pirata.

Luffy: Heeheeheehee!
Vou vê-lo novamente, Coby!

Marinha: TODOS OS MEMBROS, CONTINÊNCIA!

Coby: Hein?!


- Page 187 --


Marinheiro: Você tem bons amigos.

Coby: Sim, senhor!

Marinheiro: Nossa saudação está violando as leis militares da Marinha.
Portanto, todos os seus alimentos serão retidos por uma semana!
Sim senhor!

Luffy: Woohoo! Vamos embora!
PARA A GRAND LINE!

[Ele decidiu viajar com seu primeiro companheiro, "Caçador de Piratas Zoro".]
[Mas eles ainda não perceberam que eles fizeram um erro grave.]


- Page 188 --


A Grande Era dos Piratas – Uma intensa busca pelo "One Piece", o tesouro escondido do único "Rei dos Piratas" na história, Gold Roger.
Inúmeros piratas estão içando as suas bandeiras em luta pela conquista e o reconhecimento... Essa é a Era.

- Capítulo 7 Fim –


By Quinho
RAW Volume 1