D.Gray-Man 131

1
D.Gray-man
131st Night: Shadow of the Musician
[side text: The Millennium Duke plays a melody of destruction...!!]

2
Tiedoll: Hm!!
Noise: ?! // I can hear a new "noise" coming from the sky...!

3
Bookman: ?! // What is that...?!

4
Tiedoll: What the...?
People: There's something... in the sky...

5
Bookman: An Ark?!! // !!

6
Bookman: Ugh...
Miranda: Bookman!!
Bookman: A black Ark...?!
Miranda: ! / Bookman, over there!
Tiedoll: !!
Bookman: The white Ark is collapsing... // And being swallowed... / ...into the hole in the sky...!!
Noise: ! // Bookman, aren't Kanda and the others inside there?!
Miranda: It's falling to pieces...! // What will happen to Allen and the others...?
Somebody: (So this is what the Earl was after!) // No way... Chaoji's inside there too...!
Bookman: Lavi...!!

7
Miranda: No... // No, this can't be!!
Allen: A mission...?!
Cross: I'm sure you already know why I came here.
Allen: ! / To destroy the Akuma "Plant"...!
Lenalee: Is the Plant inside the Ark?!
Cross: That room is still in here. // Take us to the Plant, Tim.

8
Lenalee: Tim...?! // ?! // Huh...? Th - this place... // Aren't these... bodies...?!
Cross: This room... These are the "guards" of the Plant.

9
Allen: The Plant?! It's here?
Lenalee: ! / Allen-kun, behind you!
Cross: That huge orb is an "egg" for the bodies used in the Earl's Akuma-creating rituals. // I'd like to destroy it, but it's surrounded by a barrier, and we don't have time to remove it.
Allen: It's breathing? No way...!
Cross: Look up. // This is the last room in the Ark to be downloaded. Once that egg is completely transferred, the Ark will be gone, and us along with it.

10
Allen: Aahh! // Wh - what do we do, Master?!
Cross: We've got to stop it, of course.
Allen: Huh?
Cross: All we need to do is steal the "egg". / If we start up this Ark and stop the download, the "egg" will never make it to the new Ark.
Allen: How do we stop the Ark?! We know nothing about it!!
Lenalee: General... do you know something? / About how to control the Ark...?
Cross: I'm not going to do it. You are. // Allen.
Allen: ?!!

11
Cross: ON // ABATA // URA // MATARAKATO // BARU!!!
[TN: The kanji for "baru" reads "bind". And again, I would appreciate if anybody could shed any light on what there katakana terms actually are...]
Cross: I'm using my abilities to interfere with the download. It's not much, but it will delay the transfer a little... / Now make this Ark move, Allen! // Hurry up, it's about to break down!
Allen: Whaaat?! / Wait a minute, I have no idea what you're talking about, Master!!

12
Cross: I'll open up the final room. // Just go with Tim.
Allen: !
Cross: You'll get it soon enough.
Allen: Why do I...?!
Lenalee: ALLEN-KUN!!!
Cross: It's because you're the only one who can do it... idiot apprentice.

13
Lenalee: !
Allen: Only me......? // ?!

14
Allen: This is... // Master... / Lenalee? // Am I still inside the Ark...?

15
Shadow: EVEN DUKE MILLENNIUM DOES NOT KNOW OF THIS PLACE // IT IS THE SECRET ROOM OF THE "FOURTEENTH"

16
Allen: You're...! // (The one I saw in that dream, when Lenalee was crying...)
Shadow: MY // "KEY" // MY
Allen: ? // "Key"...?

17
Allen: Timcanpy...?
Shadow: MY TIMCANPY // "ALLEN" // "TIMCANPY" // THESE TWO HAVE THE "POWER OF THE MUSICIAN"
[side text: The swirling mysteries of the Ark!! Why Allen?!!]