Bleach 305

Based on molokidan's Translation! Thx a lot!

Para uso exclusivo de RF-Fansub!

01)

Szayel: ¿Eres capaz de comprenderlo,
Szayel: Kurotsuchi Mayuri?
Szayel: Embarazando a mi enemigo conmigo mismo,
Szayel: Puedo continuar resucitándome una y otra vez.
Szayel: Del fénix, conocido como un ave inmortal, se dice que incendian el cuerpo de los más viejos,
Szayel: De donde nace el poder de la resurrección.


02)

Szayel: ¿Lo comprendes? La inmortalidad.
Szayel: Eso es lo que significa ser perfecto.
Szayel: No es la trascendencia a la muerte, sino capturar la vida y la muerte de la persona dentro del ciclo de la resurrección.
Szayel: ¡Aquello que es llamado "muerte" no es removido de mi existencia!
Szayel: ¡Existo como un ser sin ninguna interrupción en el ciclo de vida y muerte! ¡Eso es lo que se llama una "Existencia Perfecta"!


03)

Szayel: Para mi,
Szayel: El fenómeno conocido como muerte no existe.
Szayel: Así me mates, antes de que muera por completo, volveré de nuevo a la vida.
Szayel: Acéptalo.
Szayel: Tu, que fuiste incapaz de matarme,
Szayel: Nunca podrá obtener la Victoria ante mi, Kurotsuchi Mayuri.


04)

Bleach 305
El Ascenso del Fénix


06)

Nemu: ....Ma......
Nemu: ...yu....ri.....
Nemu: ...sama...


07)

Nemu: Lo... Lo...
Nemu: Si.... En...
Nemu: ...To...
Szayel: ¿Que sucede? ¿Acaso te molesta ver a tu subordinada en esa forma tan marchita?
Szayel: Que delicado de tu parte... E inesperado.
Szayel: Ya déjala. Esa cosa ya solo es un bulto de carne usada.
Szayel: *illegible*


08)

Mayuri: Que impresionante.
Mayuri: Es una habilidad bastante impresionante esa que tienes.
Mayuri: Ha despertado mi interés.


09)

Mayuri: Y...
Mayuri: ¿Eso es todo lo que puedes hacer?
Szayel: ¿...Qué?
Mayuri: ¿Es imposible, cierto? Después de todas esas palabrerías acerca de la existencia perfecta.
Mayuri: Debe haber alguna otra habilidad que aun debes estar escondiendo, ¿Eh?
Mayuri: ¿Por que tienes esa mirada de confusión?
Mayuri: No tienes nada que perder, ¿Entonces cual es la diferencia?
Mayuri: Muéstrame todo lo que tienes. ¡Ahora!


11)

Szayel: ¡KUHAHAHAHAHAHAHAH!
Szayel: ¿Creías que esa cosa podía sobrevivir luego de haber comido mi cuerpo?
Szayel: ¡Mi carne se fusiona con cualquier cosa que lo coma e invade sus nervios!
Szayel: ¡Aun sin tener ninguna información de tu Zanpakutoh, una vez controle su núcleo, la estructura de ella es completamente inútil!
Szayel: ¡Tu Bankai ahora esta bajo mi control!


12)

Szayel: ¡Maldice...
Szayel: El hecho de que tu Bankai se materializara en la forma de una criatura corpórea!


13)

Szayel: ¡¿..Qué.....!?
Mayuri: ...Vaya, vaya.... ¿En verdad creías que un maestro permitiría...
Mayuri: Que una de sus armas lo derrotara tan fácilmente?


14)

Mayuri: Yo lo modifique de tal forma que si por alguna casualidad llegara a ponerse en mi contra,
Mayuri: Yo pudiera instantáneamente autodestruirlo.
Mayuri: ...Parece que no tienes ninguna otra habilidad que mostrarme.
Mayuri: Ahora, por fin,
Mayuri: Creo que es momento de recuperar el espécimen escondido de mi nueva droga.
Mayuri: No hay necesidad de que adoptes esa postura.


15)

Mayuri: Tu droga ya fue...
Mayuri: ad MIN is TRA da.
Szayel: ¿Qué...?
Szayel: ¡¿Qué!? Sus palabras de hace un momento--...
Mayuri: Había muchísimas drogas dentro del cuerpo de Nemu.
Mayuri: De tal forma que si ella era comida o invadida, los perpretadores fueran infectados.
Szayel: ¡¿Qué?!
Szayel: ¡¿Qué tipo de drogas eran?!
Mayuri: Estaban en el mismo lugar donde tu te reformaste como un huevo.
Mayuri: Relájate. No era un veneno ni nada parecido.
Mayuri: Si...
Mayuri: ¿Quizás podríamos llamarla la "Droga Superhumana"?


16)

Mayuri: En una pelea entre expertos,
Mayuri: Las personas a veces hablan de "Ser capaces de ver las espadas detenerse", correcto?
Mayuri: En otras palabras, es un prolongado sentido del tiempo. Estos fenómenos pueden ocurrir cuando los sentidos de alguien son más agudos y van más allá de los límites normales.
Mayuri: Esta es una droga que obliga a que esa sensación se manifieste.
Mayuri: En otras palabras, esta droga permite que cualquiera pueda obtener habilidades superhumanas.
Szayel: Que demonios...
Szayel: Sus palabras...
Szayel: Cada vez van mas lento, no puedo comprenderlas...
Mayuri: ¿Aun eres capaz de entenderme, Espada? Con esta droga, incluso un niño puede ver como se detienen las balas.
Mayuri: Para un superhumano como tu, los lentos movimientos de un "hombre normal" como yo deben ser bastante aburridos.
Mayuri: Ahora...


17)

Mayuri: ¿Puedes ver como esta espada...
Mayuri: Se detiene?
Mayuri: Esta es la parte más sorprendente.
Mayuri: Mientras un verdadero experto solo sentiría esta sensación por un momento,
Mayuri: Esta "Droga Superhumana" multiplica el efecto miles, millones y trillones de veces.
Mayuri: El diluir una sola gota en 25,000 partes seria una concentración adecuada para utilizar... Pero para ti, estoy usando una solución especial sin diluir.
Mayuri: Como estas en este momento,
Mayuri: Un segundo debe sentirse como si fueran cien años.


18)

Mayuri: Mejor dicho, el simplemente mover mi espada hacia ti de esta forma
Mayuri: Para un superhumano como tu, debe parecer como un aletargado movimiento que se demora mas de cien años. Magnifico.
Mayuri: Y, en contraste con tus sentidos "superhumanos", tu cuerpo que no es "superhumano" ira quedándose atrás a un ritmo terrible.
Mayuri: Esto permitirá que tus sentidos superiores, alcancen los "movimientos" de la carne que se ha quedado atrás.
Mayuri: Así a duras penas logres detenerla con tu mano,
Mayuri: La sensación de la espada atravesando tu mano
Mayuri: Durara por mas de cien años.
Mayuri: Bueno, de todo lo que te estoy diciendo ahora...
Mayuri: ¿Quien sabe cuando llegues a comprenderlo?
Mayuri: Como sea,
Mayuri: No hay de que preocuparse.
Mayuri: Voy a asegurarme de que sientas completamente mi espada atravesando tu corazón.
Mayuri: Mientras tus fluidos corporales se derraman como arena, por los próximos cien años.
Mayuri: Muy bien,
Mayuri: Entonces...


19)

Mayuri: Que lo disfrutes por los próximos cien años.

~DE