Claymore 88

Basado en las traducciones de Carlos Net y Shrimpy.

01
CLAYMORE
クレイモア

¡Detectando alguna especie de aroma, los akumas invaden el pueblo donde Helen y Deneve están peleando con Isley!

-Snif...
-Snif...

-Snif...


02-03
¡Descendiendo desde el cielo... llegan los akumas!

クレイモア
CLAYMORE
Yagi Norihiro
Escena 88: Las Cazadoras Ciegas

-¡¿Qué...?!


04
-¿Qué...
-son estas cosas...?

-Mierda.
-Parece que llamé demasiado la atención...

-Gggh...
-Ggg... gggh...

-tch...

-No sé que es lo que sean...
-¡pero no parece que sean muy amigables!

-¡No lo hagas!
-¡Helen!


05
-¿Eh?

-Gih...
-Gih...


06
-Nnngh...
-¡¡Aaaaargh!!

-Maldita...


07
-Guh...
-¡Aaaah!

-¡Recupera tu brazo derecho!
-¡Empieza a regenerarlo ya junto con tu ojo!

-¡Kh...!


08
-¡Maldición...!

<biki


09
-¿Qué estás...?

-¡No se muevan!
-¡Ni siquiera respiren!


10
-Ggg...
-Gggh...

-Gi...
-Gihi...

-snif
-snif
-snif

-Ugh...

-Ggh...


11
-hah
-hah
-hah

-Ahora pueden moverse, pero háganlo lentamente...
-reaccionan ante los movimientos repentinos.

-¿Qué eran esas cosas...?
-No pude sentir su youki, pero...
-eran como...


12-13
-ggh...
-gih...
-giih...


14
-¡¿Qué cara...?!

-Esta es...
-la forma despertada de Isley...


15
-ggh...

-Ya acabó...
-con tres de ellas...

<beki
<boki

-Gih...
-Giih...


16
<beki
<boko

<beko x3

-Bihi...
-giii...
-gih...

-gi...
-giih...
-gi...
-gih...


17
-tch...

-gih...
-giih...


18
-¿Qué...?

<beri x4

-Gih...
-Giih...

-Gi...
-Gihya...


19
-¡Giih!

-Gih...
<Boko x2

-Gih...
-Gi...
-Gi...
-Giih...
-Giiih...

-¡Imposible!
-¿Son inmortales...?


20
<Boko x4

-¡Desaparezcan!


21
-Ggh...
-Giih...

-¡Aah...!

-¡Tenemos que escapar!
-¡Este pueblo está acabado!


22
-¿Crees...
-que eso será suficiente para destruirlas?

-No...
-lo dudo mucho.


23
-Su punto débil es el mismo que el de un youma ordinario o un kakuseisha... la cabeza.
-En otras palabras, mientras la cabeza esté intacta, pueden regenerarse a una velocidad temible.
-Por eso cuando son atacadas sólo se preocupan por que sus cabezas se mantengan a salvo.

-¿Entonces realmente son
-kakuseishas también?

-Son la última creación de la organización para combatir...
-a los abisales, por decirlo de alguna manera...

-¿Qué...?


24
-¡Ugh...!

-Gih...
-Gih...

-Gihi...
-Gih...
-¡Giyah...!


25
-Tenemos que seguir yendo en la dirección del viento.
-De esa forma, incluso si llegan a venir en esta dirección no podrán localizarnos.

-¿Cómo están tus heridas,
-Helen?

-El brazo está bien, pero estoy teniendo problemas con el ojo...
-Si me detengo por un instante podría llegar a perderlo...

-Con todo lo que presenciamos allá,
-creo que estarás de acuerdo en que ahora tenemos derecho a saber.
-Dinos todo lo que sabes sobre esas cosas.


26
-Hace siete años, en la guerra del norte, la organización concluyó una línea de investigación y comenzó otra.
-Esto fue posible gracias a los once cadáveres de kakuseishas que obtuvieron....

-Crearon guerreras no con la carne de youmas ordinarios...
-sino con la de los kakuseishas.

-¿Qué...?

-Eso es...
-¡es ridículo!

-Pero es verdad. Y el resultado no tuvo nada que ver con lo que habitualmente llamamos guerreras...
-Más que humanos con partes de monstruos, la organización empezó a crear monstruos con forma humana.


27
-No les queda ni un rastro de humanidad.
-Lo único que tienen es un apetito voraz por carne y sangre...
-y aquí fue donde la organización aplicó los frutos de su investigación de hace siete años.

-Al erradicar completamente su autoconciencia, fue posible enfocar su apetito en un tipo particular de carne.
-Gih...
-Gih...
-Cegadas y con las bocas cosidas, estas criaturas no saben hacer más que buscar y destruir a su presa.

-Fueron modificadas para que no liberen youki, pero al costo de no poder sentirlo ellas mismas.
-Simplemente vagan por las tierras del sur, siguiendo un aroma que fueron entrenadas para rastrear.

-Y ese aroma es el de...
-No puede ser...

-Así es...


28
Un preciado trozo de carne que encontraron en el Sur...
<Bari x3
Una parte del cuerpo de Isley.

<Garih

-Gihya...
-Gihyaa...
-Gihyaah...

-¡Ooooh!
-¡Ngoooh!


29
<Bari x3
<Bori
<Bari x2

-tch...
-Bestias imundas...

-Gih... x3

-Estos once akumas también son llamados...


30-31
-¡Devoradores de abisales!

-Ese es el nombre oficial
-que les dio la organización.

¡Con sus colmillos al aire, los akumas se disponen a devorar a Isley!
CLAYMORE - Continúa en el número de abril