Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 241

th
+ posted by Ju-da-su as translation on May 15, 2009 13:58 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 241

แปลเล่นอ่ะนะงับ จะเอาไปลงที่ไหนก็ช่วยคอมเม้นท์ไว้หน่อยแล้วกันนะงับ ว่าจะไปลงที่ไหน เพราะสำหรับรีบอร์นเนี่ย จะลงที่ไหนป๋มไม่ว่าหรอก เพราะป๋มไม่คิดจะลงที่ไทยวันพีซ มันผิดกับกฏอ่ะงับ แต่ช่วยบอกกันก่อนด้วยแล้วกันอ่ะนะงับ ว่าจะไปลงที่ไหน เพราะป๋มอนุญาตให้แค่บอร์ดที่ขออนุญาตเท่านั้นนะงับ แล้วก็ ห้ามเอาไปแปะแสกนเด็ดขาดนะงับ

ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น
เป้าที่ 241 "ชอยส์เริ่มได้!"

หน้า 1
** แฟมิลี่รวมตัว!! ด้วยพลังเพลิง 10 ล้าน FV ในที่สุดก็ไปยังเวทีชอยส์!! **
ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น
เป้าที่ 241 "ชอยส์เริ่มได้!"

คนเมือง - ท่าไม่ดีแล้วแฮะ!!
หนีเร็ว!!

??? - ลูกพี่ . . .

หน้า 2
โกคุเดระ - พวกแกช้าชิบเป๊งเลยวะ

ยามาโมโตะ - โทษทีๆ

ฮิบาริ - ฉันมาที่นี่ด้วยตัวของตัวเอง
เม่นเมฆา - คิว
ฮิบาริ - ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกนายซะหน่อย

โกคุเดระ - เชอะ

เรียวเฮ - แต่ว่านะ ซาวาดะ
คงรู้อยู่แล้วซินะว่าต้องมา!!

สึนะ - . . . เปล่าเลย
ที่รู้ก็มีแต่ว่าถ้าอยู่กันไม่ครบก็ไม่มีทางชนะเบียคุรันได้ก็เท่านั้น

เบียคุรัน - หือ ดีจังแฮะ
ยอดเยี่ยมๆ ได้เกิน 5 ล้าน FV แบบนี้ก็เป็นอันว่าผ่าน

หน้า 3
เอาล่ะ รีบๆ
เริ่มเกมชอยส์กันเลยดีกว่า

สึนะ - เออ

เบียคุรัน - ก่อนอื่นเลย ก็ต้องเลือก "ชอยส์" สนามก่อนล่ะนะ

ขอชมเพลิงที่สุดวิเศษของพวกเธอจริงๆนะ
พวกเธอเลยได้เป็นคนเลือกสนาม

เคียวโกะ - อะไรน่ะ?
ฮารุ - กับดัก . . . หรอคะ?

เบียคุรัน - คงได้ฟังเรื่องกฏของชอยส์มาจากโชวจังแล้วซินะ?

หน้า 4
ชอยส์นั้นเป็นเกมตัวเลือก
ทั้งสนามสู้และคนที่จะสู้ก็จะต้องเริ่มจากการเลือกชอยส์ซะก่อน

แล้วนั้นก็ขึ้นอยู่กับดวงของคน

เอาล่ะ หยิบการ์ดไปใบหนึ่งเลยซิ สึนะโยชิคุง
นั้นก็คือ "ชอยส์" ของนาย

จานนินี่ - แต่ว่า ศัตรูก็เป็นคนสร้างการ์ดพวกนั้นนะ . . .

อิริเอะ - ไม่เป็นไร!
คุณเบียคุรันเป็นคนที่ไม่มีวันโกงในเกมชอยส์เป็นอันขาดอยู่แล้ว

สึนะ - เอาล่ะ
จะเลือกล่ะนะ

หน้า 5
เบียคุรัน - โฮ่

ฟิวด์การ์ดนั้นก็คือ
อัสนี

หน้า 6
งั้นไปกันเลยแล้วกัน

หน้า 7

หน้า 8
โกคุเดระ - อุ๊บ

เคียวโกะ - ว้าย

สึนะ - เจ็บ~ . . .

ทะ . . . ทุกคนไม่เป็นไรนะ?
เบียงกี้ - อืม
ฮารุ - ด้านนี้ก็ไม่เป็นไรเช่นกันคะ

หน้า 9
โครม - บอส . . .
มันอะไรฝังอยู่ตรงนี้ด้วย
สึนะ - เอ๋?

นั้นก็แรมโบ้ไงล่ะ
โครม - อ่ะ
แรมโบ้ - เจ็บง้า~~

โกคุเดระ - แต่ก็กินไฟไปมากจริงๆ
อุึริก็กลับเข้าไปในกล่องเลย

เบียคุรัน - ไง
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่จัดชอยส์

สึนะ - เบียคุระ- . . .

เรียวเฮ - นะ . . .
นี่มันอะไรกันเนี่ย

บาจิล - ที่นี่มัน . . .

หน้า 10-11
ท่างกลางตึกสูงสุดๆ
มากมาย!!!

TSUNAYOSHI'S CHOICE
เขตอัสนี
ตึกระฟ้าแข็งแรงพิเศษด้วยไฟธาตุอัสนี
อุณหภูมิ 18 C
ความกว้าง 10 km
ความสูง ไร้ขีดจำกัด
ความเร็วลม 2-14 m/s

หน้า 12
เบียคุรัน - ถึงจะรู้สึกว่าเจอกันนับครั้งไม่ถ้วนแล้วก็เถอะนะ
แต่ก็ได้เจอกันตัวๆแบบนี้ครั้งแรกซินะ? สึนะโยชิคุง

สึนะ - เบียคุรัน!!
6 บุปผาที่แท้จริง!!

เบียคุรัน - ก็เราจะสู้กันที่นี่นินะ
คิดว่าเป็นสถานที่ๆดีไหมล่ะ?
โกคุเดระ - จะให้พวกเราสู้ในที่ๆคนเยอะแบบนี้ได้ไงกันเล่า!!

เบียคุรัน - ฉันคิดไว้แล้วว่าจะพูดอย่างงั้น ก็เลยเอาคนทั้งหมดออกไปหมดแล้วล่ะ
ที่นี่นะ นอกจากพวกเราแล้ว ไม่มีคนเลยแม้แต่คนเดียวนะ

โกคุเดระ - หมายความว่าไง?

เบียคุรัน - เอ้า จะอธิบายให้เลยแล้วกัน

??? - อะไรอ่ะ
มันแต่เด็กเปี๊ยกทั้งนั้นเลยไม่ใช่หรอเนี่ย

หน้า 13
แบบนี้ถึงไม่ใช่กล่องก็ฆ่าได้สบายแล้ว

สึนะ - มือ!!
. . . อะไรกันนะ!?

??? - ฮ่ะๆ
อย่าออกมาซิ บลูเพล

บลูเพล - นิว
คิเคียว - เป็นงานเทศกาลสำหรับทำให้เบียคุรันสนุกสนานซินะ
ค่อยๆสนุกกันเลยแล้วกันนะ

หน้า 14
สึนะ - คระ . . .
คราวนี้อะไรนะ!?

โกคุเดระ - แค่อาบแม็คม่ายังไม่พอ . . .
ไอ้พวกนี้มันใช่คนจริงๆหรอเปล่าเนี่ย!?

ฮิบาริ - หึ

คิเคียว - ฮ่ะๆๆ

ดูเหมือนผู้พิทักษ์แห่งเมฆาที่เป็นธาตุเดียวกับฉันจะเป็นคนใส่ชุดนักเรียนตรงนั้นซินะ
ฉันคิเคียว ยินดีที่ได้รู้จัก
ฮิบาริ - เริ่มซักทีได้ไหม

เบียคุรัน - บอกแล้วไงว่าแบบนั้นนะไม่ได้
ฮิบาริจัง

ต้องเริ่มจากชอยส์
อันต่อไปซะก่อน

หน้า 15
อิริเอะ - นั้นมัน ไชโรรูเร็ต?

ฮิบาริ - เห็นเขาว่าจะฉายขึ้นมาเอาให้พวกนายเห็นกันง่ายๆด้วยล่ะนะ

โกคุเดระ - อะไรนะ ไอ้ตารางสัญญาลักษณ์นั้น . . .
สัญญาลักษณ์นั้น . . . ธาตุงั้นหรอ?

เบียคุรัน - เอามือที่ใส่แหวนไว้วางอีกด้านของกงล้อนี้ซิ
สึนะโยชิคุง

สึนะ - เอ๋ . . . ?
เบียคุรัน - แบบนี้ไง

หน้า 16
พอฉันบอกว่าชอยส์ ให้หมุนกงล้อนี้ไปทางด้านขวานะ

สึนะ - เอ๋ . . . เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อนซ- . . .

เบียคุรัน - ชอยส์

สึนะ - เหวอ

เบียคุรัน - หือ
จะหยุดแล้วล่ะ

หน้า 17
เบียคุรัน - เท่านี้ก็ออกมาแล้วซินะ

คนที่จะลงต่อสู้
** มันหมายความว่าไงกัน . . . !? ตอนต่อไป พวกสึนะจะเริ่มเล่นเกมชอยส์แล้ว!!! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, naruewat, tokiya

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on May 15, 2009
ขอบคุณฮะพี่พลอย :P
#2. by tokiya (Registered User)
Posted on May 15, 2009
ขออนุญาตินำคำแปลไปลงไว้ที่บอร์ด Reborn fanclub น่ะครับ ขอบคุณครับ
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 16, 2009 241 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf