Fullmetal Alchemist 93

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 01:
Tekst: Instynkt zwierzęcy kieruje swe ostre kły głęboko w punkt witalny! <dosłownie>

Str 02:
Heinkel: Łooaa-
Nadchodzi!

Str 03:
Heinkel: Huh...?
Czy użycie Kimblee'iego jako tarczy naprawdę zadziałało?

Al: Myślałem, że zaatakuje bez żadnego zobowiązania wobec Kimblee'iego...

Str 04:
Pride: Rozumiem.
Masz rację, ludzie są całkiem uparci.

Ale nie możesz wygrać.

Nie, dopóki nasz Ojciec znajduje się w Centrali.

Oczywiście, musiałbyś najpierw wydostać się z tej sytuacji.

Str 05:
Al: Kk-

Kto-

YOKI: J-J-J-J-J
Ja zrobiłem...

Str 06:
Yoki: JA COŚ ZROBIŁEM, JA COŚ ZROBIŁEM!
HYAHAAAAAAAAA!

Al: YOOOOOOKIIIIIIIIII?!?!

Marcoh: Nie spodziewałem się ciebie tutaj!
Yoki: Jestem już tym zmęczony, że zawsze najlepsze rzeczy zachowujecie dla siebie!
Pozwólcie mi chociaż raz mieć swoje przysłowiowe pięć minut, cholera!

Heinkel: Dajesz, mały człowieczku!

Str 07:
Yoki: Taa! Jeden strzał od wspaniałego i potężnego Yoki
załatwia numer jeden wśród najsilniejszych homunculus!

Heinkel: Skąd się wziął ten samochód?
Marcoh: Jest Kimblee'ego.

Marcoh: Kierowcy mają krótką przerwę. <na kitkat'a xd>
Heinkel: Dobra robota, Doktorze Marcoh!
Ludzie: Kim oni są? Huh? Hej, patrzcie!

Pride: Ngh!

Heinkel: Wdepnij pedał gazu!

Str 08:
Yoku: WAAAAAAAAAAAAAH!

Heinkel: Zamknij się i jedź! Gaz do dechy!

Str 09:
Heinkel: Jakoś nie czuje potrzeby walczyć znów z tym potworem!
Do Centrali!
Musimy się przegrupować z Edem i załatwić tego "Ojca", za nim on nas dogoni!

Al: Wawawa-

Pride: Odważni ludzie z pewnością są łatwi do wykiwania.

Str 10:
Pride: Znakomicie.
Nadal żyjesz.

Nowy kolor twojego ubioru świetnie do ciebie pasuje, Kimblee.

Rozumiem, dlaczego ktoś nazwie lwa "królem wszystkich zwierząt".
Celował prosto w twoje gardło... bardzo pasujące do idei "przeżyją tylko najlepsi".

Ludzie naprawdę nie mają dla siebie miejsca na tym świecie, czyż nie?

Str 11:
Pride: Ty...
...zawsze chciałeś wiedzieć, którą stronę świat wybierze.

A mimo to jesteś tutaj, pokonany i upokorzony.

Nie bój się.

Str 12:
Pride: Będziesz żył jako część mnie.

Tytuł: Najgorszy Wróg

Ross: Alchemia z pewnością jest pomocna.

Strażnicy: Mówili, że to była ciężarówka z lodami.
Naprawdę?
Zadziałało?
Wiem, tak?
Nie posiadało żadnych specjalnych modyfikacji czy coś.

Mustang: To najprawdopodobniej nie był też dobry pomysł.
Ross: Zgadzam się.

Mustang: Wszystkie cztery wejścia zostały zamknięte.

Str 13:
Hawkeye: Jak nam idzie?

Mustang: Pozwól chłopcom od Briggs zając się śmieciami na zewnątrz.
My użyjemy INNEJ drogi.

Str 14:
Olivier: Ngh-
Ah-

Co się do diabła przed...

Olivier: Alex-

Str 15:
Alex: Wiedząc, kiedy ma zamiar zaatakować, łatwiej zastawić pułapkę!

Str 16:
Sloth: Gh-
Urk-

Alex: Możesz wstać, siostro?

Olivier: Heh...

Str 17:
Olivier: Tak w ogóle, rozkazali, abym została zabita, jeśli tylko zostanę zauważona.

Alex: Co?
Nie może być!

Jeszcze nie sfinalizowaliśmy papierków, które w razie twojej śmierci mówią, że posiadłość Armstrong należy do mnie!
Olivier: Nie martw się!
Jeśli zginę, cała posiadłość będzie Mustanga!

On jest przynajmniej jedną cząstką małego atomu, co jest lepsze niż bycie osłem takim jak ty!
Alex: Jak możesz być taka niemiła dla osoby, która uratowała ci właśnie życie!

Sloth: Ogo-
Zbyt wielki
wysiłek-

Sloth: Ngh
Oh-
Żołnierze: Cc-Co to...
Nie wiem...

Str 18:
Lalki: GUWAAAH-
GIGI-

Lalki: GYAAAAAH

Żołnierz: Kto tam idzie?!
Żołnierz2: Kolejny wróg?!

Żołnierz: Nie mów mi, że to Mustang-

Str 19:
Lalki: WAAAAAAAAAAAAH!

Żołnierz: C-czym są te rzeczy?!
Żołnierz2: Strzelam do nich, ale one nie padają!

Żołnierz3: Czy to żołnierze Briggs?!
Olivier: Ty kretynie, nie utożsamiaj mnie z tymi obrzydliwymi kreaturami!

Pewnie są takie same, jak ten gość.
Ten sam gość, co wydał wam rozkazy, prawdopodobnie także je wysłał.

Str 20:
Żołnierz: Nic o tym nie słyszeliśmy!
Olivier: Oczywiście, że nie. Myślicie, że dbają o to, czy wiecie?

Więc?
Razem z moim bratem możemy ich pokonać.

Z tła xd: WAAH
GYA
GIGI
Strzelać, strzelać!
Żołnierz: Ngh-

Sloth: OGHO

Str 21:
Olivier: Wybierajcie!

Zabijcie nas, a te stwory was żywcem zjedzą!

Albo pomóżcie nam, i strzelajcie do nich!

Myślcie za SIEBIE, cholera jasna!

Str 22:
May: Wah-
Eep-
Hup-

Ack!
Więcej ich!

Str 23:
Lalka: Ah-

Ngi!

May: HUUUUUUUUUH?!

Envy: Nie trać czasu! To tylko marionetki zainfekowane Kamieniem Filozoficznym!

Nie padną szybko!

Str 24:
Envy: No już, tylko się obijasz.

Lalka: GYAGI

Envy: Im więcej ich zaabsorbuje, tym silniejszy...

Envy: Się staję!

May: Nieważne!
Duży gang marionetek jest niebezpieczny,

ale uciekanie od CIEBIE nie może być łatwiejsze!

Str 25:
Envy: Z pewnością wolałabyś gniew Envy zamiast tych szczurów?!

CHRZAŃ SIĘ!

May: Jeśli te lalki zostały zainfekowane Kamieniem Filozoficznym...

to źródłem musi być wielki kamień!

Lalki: OAAAAAAAAAAAAAA

Ed: UO-

Str 26:
Ed: OOOOORA!

Lalki: GYAAAAAAH
OAAAAAAH

Darius: Nadchodzi ich więcej!

Str 27:
Darius: Końca nie widać!

Lalka: GYA

Zanpano: Kończą mi się kolce!
Jelso: Mnie też kończy się szlam...

Ed: Fu-

Str 28:
Mustang: Więc Ty jesteś przyczyną, dla której jest tak wielu strażników na zewnątrz!

Darius: ED!

Str 29:
Mustang: Może potrzebujesz pomocy,
Fullmetal?

Ed: Przestań tak stać, robiąc wielkie wejście smoka,
Pułkowniku!

Str 30:
Mustang: Sentymenty, co, Poruczniku?

Nadal jestem w stanie dojrzeć łzy spływające po twoich policzkach...

Takie czyste łzy... gdybym tylko mógł je znów zobaczyć.
Hawkeye: Myślałam, że nienawidzisz wody?
To sprawia, że twoje zdolności są BEZUŻYTECZNE!

Mustang: Usel...Scar!
Scar: Później pogadamy!

Scar: Teraz zacznij walczyć!

Mustang: Nie próbuj mi rozkazywać-
Hawkeye: Zrozumiałam.

Naszym celem są te białe rzeczy, tak?

Str 31-32:
Mustang: Zignorowany!
Ed: To nie zadziała, Poruczniku!
Darius: Naboje ich nie ranią!
Hawkeye: Nie znowu!

One nie działają na nic w dzisiejszych czasach...
Mustang: Ahh, więc powinniśmy celować w ich nogi.

Lalki: A-a- GIGIGI

Ed: Przestań kozaczyć, ty głupcze!
Pośpiesz się i pomóż-

Str 33:
Mustang: Jeśli te rzeczy naprawdę sprawiły ci tyle problemów, czeka cię jeszcze daleka droga.

Envy: Ty mała...przestań...uciekać...

Wracaj tu, dziwko!

Str 34:
Envy: Coo?!
Uh-oh...

May: Ołiii...
Ed: May?!

Str 35:
Envy: KHACK KHACK
Huh?
Wy...

Jelso: Ah-On!
Ed: Envy!

May: Scar-san,
Edward-san!

Envy: Oh kurcze, popatrzcie, co oni wam zrobili.

Scar: Ty głupcze! Dlaczego nie opuściłaś tego miejsca?!
May: Ja... Ja...

Envy: Fullmetal Alchemist, Alchemista Ognia, Scar...
Oh, i te cholerne chimery z północy także?

Więc...
Od kogo mam zacząć?

Str 36:
Mustang: Ty jesteś Envy?
Zmieniający wygląd homunculus, jak mniemam?

Envy: Heh, więc słyszałeś o mnie.
Miło cię poznać, Pułkowniku Mustang.

Hej, czekaj.
Tobie się to podoba, Scar?
To stanowy alchemista, który walczył w wojnie Ishval, pamiętasz?

Scar: Wiem to.

Str 37:
Envy: Pomagasz im?
Żałosneeeee.

No już, poobserwujmy trochę konfliktu!
Nie mogę znieść was, insektów walczących między sobą!
No i nie mogę pozwolić, aby Pułkownik wąchał teraz kwiatki od spodu, jeszcze nie teraz! Hehehe!

Mustang: Nie mam czasu, aby grać w twoje żałosne gierki.

Envy: Żałosne? Pozwól, że o coś cię zapytam.
Czy wy LUDZIE nie lubicie oglądać, jak inni cierpią, oglądając, jak głupcy tańczą jak marionetki, jak im zagracie?
Dlatego zaczynacie te swoje wojny, czyż nie?

Mustang: Ja LUBIĘ oglądać, jak głupie stworzenia tańczą jak marionetki - wisząc!
Ed: HEJ!

Str 38:
Mustang: Zwłaszcza wy, homunculi. Nic mnie tak nie rozśmiesza jak oglądanie was uciekających we wszystkie strony i próbujących wykonywać swoje niecne plany.

Odpowiedziałem na twoje pytanie.
Teraz moja kolej.

Kto zabił Maes Hughes?

Str 39:
Envy: Dlaczego, Maria Ross.
Ty spaliłeś ją na śmierć-
Mustang: Nie.
Wiem, że to nie była ona.

Envy: Oh!
Więc spaliłeś niewinną kobietę, tak?

Człowieku, to brutalne!
Jak to powiedziałeś jej rodzinie? Byłeś cały we łzach? A może byłeś zbyt wściekły na siebie, że nawet-
Mustang: Na miłość boską, ZAMKNIJ SIĘ.
Idiota.

Wyciągnięcie od was homunculi odpowiedzi jest jak wyrywanie zęba.
A teraz powiedz mi to, co chcę wiedzieć.

Kto zabił Hughes?

Str 40:
Envy: Kh-

Khehe
Khehehehe
HAHAHAHA!

Gratulacje, Pułkowniku Mustang.
Nareszcie mnie złapałeś.

Mustang: Wątpię, że taki imbecyl jak ty załatwił Hughes.

Str 41:
Envy: Imbecyl
to ktoś taki jak Hughes, który wpada w tak głupi trik jak ten!

Str 42:
Envy: HAHA! Kolor wyblakł z twojej twarzy!
KOCHAM to!

Hughes miał ten sam wygląd, jak go zabijałem!
Ta sama twarz!

Rozpacz oglądania swojej własnej, kochanej żony, która w niego strzela!
KOCHAM TO! AAAHAHAHAHAHA!

Mustang: To wszystko.

Zabiłeś Hughes.

To wszystko, co chciałem wiedzieć.

Str 43:
Mustang: Nie ma takiej potrzeby, abyś mówił coś więcej, Envy.
Pierwszą rzeczą, którą spopielę, będzie twój język.
Tekst: Płomienie zemsty - wybuchają!