Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 146

Based on ashura_sama's translation


Str 01:
Tytuł: Co ona widziała w swoim śnie

- Subtelnie, czasami okrutnie,
wspaniały ruch---
jest piekną i niebezpieczną bronią! -

Str 02:
Yuuko: ...Dopóki nie pójdziesz do następnego świata, twoje szczęście będzie takie, jakie jest.

Yuuko: Otrzymam zapłatę dopiero, jak przejście się odbędzie.

Yuuko: Mimo to, prawdopodobieństwo, że udasz się do świata, do którego chcesz, jest pół na pół.

Sakura: ...Rozumiem.

Str 03:
Sakura: Przyszłość, którą widziałam we śnie jest
w jakiś sposób związana z tą finałową walką.

Str 04:
Sakura: Nie pozwolę na to.

Str 05:
Fai: ... Sakura-chan.

Str 06:
Sakura: Rana na jego plecach...!

Str 07:
Shaoran: Twoje oczy...

Shaoran: Zamknij... swoje oczy.

Shaoran: Jest ok, jeśli nie będziesz mnie widziała.
Sharoan: Myśl tylko o wygranej.

Str 08:
Sakura: Shaoran-kun...

Eagle: Jak przypuszczałem
Eagle: Nie ma nic oprócz życzenia dla "niej".

Str 09:
Eagle: Więc, mówiąc naturalnie, jest to naturalne. (notka: tłumacz nie jest tego pewien)


Str 12:
Kurogane: Co to do diabła jest?

Geo: Nie używaj tej funkcji!
Zranienie ich jest niewybaczalne, prawda!

Geo: Masz na myśli, że on nie traktuje ich poważnie!?
Lantis: Nie, jest poważny.

Geo: Więc, jeśli jest poważny, Mówię ci, oni zginą!!


Str 14:
Chi: Fai, słyszysz mnie?

Str 15:
Fai: Słucham.

Fai: Ponieważ przepływ czasy między światem, gdzie ja, a gdzie Celes jest inny,
Fai: Myślę,że nadal jest w porządku, ale...

Fai: nie ma więcej czasu, tak?

Str 16:
Fai: Jeśli zostanę w tym samym świecie przez dłuższy czas

Fai: i skończę spotkaniem z Ashura-ou, który się obudzi,

Fai: Ja...

Str 17:
Shaoran: Następnie... Zakończę to. (notka: prawdopodobnie ma na myśli "następnym ruchem".)

Sakura: Tak.

Str 18:
Tekst: Przerażające możliwości bojowe siły i techniki!
Echo głosu i dźwięku!
Następne wydanie, zwycięzcą jest...!?

Str 19:
Shaoran: Raitei Shourai!