Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Bleach 342

The Greed

es
+ posted by Kroma as translation on Apr 30, 2009 17:40 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 342

Bueno, sólo un capítulo de "hobbie". El capítulo de inicio de lo que podría convertirse en el tomo 40 de Bleach.

~ Busco gente interesada y comprometida para un proyecto nuevo, con tiempo libre para poder editar (como dios manda) mangas, interesados, contactenme vía PM ~

Si quieres usar mis traducciones, lee las "condiciones de uso" en mi pagina, o pulsa AQUÍ.


- Página 1 -

Texto lateral: ¿De quién será, ese desganado bostezo...?
Perro Hollow: ¡Ruff!
Perro Hollow: ¡Ruff!
Perro Hollow: ¡Ruff!
Yammy: ¡¡Ah, cállate, perro estúpido!!
Perro Hollow: ¡Rawwr!
Yammy: Aaa~~~hhhhh.........




- Página 2 -

Yammy: Sea quien sea, Supongo que...
Yammy: Será mejor que me vaya.
Yammy: Ahhhhh~~~~~~...
Yammy: Que flojera.

342. The Greed




- Página 3 -

Bleach
Ulquiorra: ...¿Qué estás haciendo?



- Página 4 -

Inoue: ...............
Inoue: ...¿Qué....?
Ulquiorra: Te estoy preguntando...
Ulquiorra: ¿Por qué lo salvaste?
Inoue: ¿Por qué...?
Inoue: ¿Qué quieres de...?



- Página 5 -

Ulquiorra: ¿Es por qué es tu amigo?
Ulquiorra: Si es así, entonces porque...
Ulquiorra: ¿No lo protegiste desde el primer golpe...?
Ulquiorra: ¿Por qué titubeaste?
Inoue: Yo...
Inoue: ...Yo no...
Ulquiorra: Parece que no te has dado cuenta.
Ulquiorra: En ese caso, permíteme explicártelo.
Ulquiorra: Tú eres...
Ichigo: ...Ya cállate.



- Página 6 -

Ichigo: Titubeos o lo que sea...
Ichigo: Deja de decir estupideces como esa.
Ichigo: ¿Acaso de verdad importa?
Ichigo: Gracias por haberme ayudado...
Ichigo: Inoue.
Ichigo: Pero...
Ichigo: Es peligroso, así que ¿Podrías retroceder un poco?
Inoue: ...Kurosaki-kun...
Ichigo: Ulquiorra.



- Página 7 -

Ichigo: Te estas volviendo muy hablador.
Ichigo: Estoy sorprendido.
Ichigo: Siempre pensé...
Ichigo: ...Qué eras más callado.
Ulquiorra: Tú "Getsuga".
Ulquiorra: ¿Todavía no te das cuenta de que no me afecta en lo absoluto?



- Página 8 -

Ulquiorra: !



- Página 9 -

Ulquiorra: En lugar de lanzar el Getsuga, lo mantiene en su espada...
Ulquiorra: ...y libera un ataque directo con la fuerza del Getsuga detrás de su zanpakuto...
Ulquiorra: Me temo que no.



- Página 10 -

Ulquiorra: Veo que estás tratando de usar tu torpe ingenio para hacer algo...
Ulquiorra: ...Pero, ¿Acaso ya se te olvido?
Ulquiorra: Ni siquiera el Getsuga que usaste con tu máscara puesta fue lo suficientemente fuerte para vencerme.
Ulquiorra: Un Getsuga sin el poder que le da tú máscara...
Ulquiorra: ...Es inútil, no importa como lo uses



- Página 11 -

Inoue: ...Kurosaki-kun...



- Página 12 -

Sin Texto



- Página 13 -

Lolly: ...Te tengo.
Lolly: Así que... ¿Te acuerdas de mí?
Lolly: Supongo que no.
Lolly: Supongo que un monstruo como tú...
Lolly: ¡¡No necesita recordar a gente ordinaria como yo!!
Lolly: Pero me temo...
Lolly: ...Tus días de estar en la cima han llegado a su fin.
Lolly: Aizen-sama lo dijo.
Lolly: Ya no te necesita.
Lolly: ¿Lo entiendes?
Lolly: No importa lo que te hagamos ahora...
Lolly: ¡Ya no tenemos que preocuparnos porque Aizen-sama nos castigue!



- Página 14 -


Lolly: Estás acabada.
Lolly: Te arrancaré, pieza por pieza...
Lolly: ¡¡Todo lo que me robaste!!
Ichigo: ¡¡Inoue!!



- Página 15 -

Ichigo: ¿¡Quién demonios son ellas!?
Lolly: ¡¡Atrás!! // ¡¡Da un paso más, y le saco un ojo a esta chica!!
Ichigo: .........Getsuga



- Página 16 -

Lolly: ¡Ulquiorra...!
Ulquiorra: No me malinterpreten.
Ulquiorra: No vine a ayudarlas.



- Página 17 -

Ichigo: ¡Muévete...!
Ulquiorra: ¿Por qué no me obligas?
Ulquiorra: Si deseas pelear con otro enemigo...
Ulquiorra: ...entonces hazló después de haber tomado mi vida.
Ichigo: ¡¡Cierra tu maldita boca!!
Ichigo: ¡¡¡Sal de mi camino!!!



- Página 18 & 19 -

Texto Insertado: De repente, ¡¡Yammy aparece!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Kroma for this release

Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Apr 30, 2009
que traduccion mas feaaaa
wakalaaaaaa XD
nah bro ya sabes que es broma XD, espero y no te mueras antes de sacar los proximos caps XD, y si va y se te pega la influenza aun asi traduce hahahahaha

About the author:

Alias: Kroma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 23, 2009 342 es sergi_89
Jan 23, 2009 342 en cnet128
Jan 23, 2009 342 it AoiKage
Jan 23, 2009 342 it Ichiki
Jan 26, 2009 342 id rpl001
Jan 26, 2009 342 es babel
Apr 8, 2009 342 es Dokuro no Kishi
Jul 25, 2009 342 pl Binio
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes