Defense Devil 12

Reserved for I Eat Manga.

I should have done this yesterday, but I've got a whole bunch of chapters I am falling behind in and it's accidentally putting me into procrastination mode like what you do for university assignments. It's also been three months since I picked this up...time flies when you translate a weekly manga.

Page 1

-So this is...hell.
-I guess this is the end of the line for me.
-I understand...
-Let's move it.
-If this can settle all of the affair,
-Then it's perfect.
-If this...
-Can hide away everything that happened...

Page 2

-Bully a dog who doesn't understand you is the worst! / You are a bad person!
-Yeah, yeah, he's a baddie~~!
-These guys,
-Should I burn them alive...
-(side) The story so far, Kucabara has found all the evidence tying together his client's innocence!
-Uh...Uwaaah!
-Uhaaa...my tummy!
-...Romeo?
-It hurts! My tummy...is...
-Romeo, what's going on?
-Romeo!

Page 3

-(title) Judgment 3 Hero 6
-(side) The Shinigami has deduced a corrupted solution. If the client admits their guilt then is there no way to win...

Page 4

-Did he eat something painful? That's your responsibility. / His stomach pain didn't look like it was all that bad though.
-I thought I paid attention to what they ate... / I wonder if Romeo will be okay.
-Yesterday night a brown bear once again appeared in Union Town,
-So far one victim has...
-There's a wild animal wandering around this village. / It's horrible, this place...
-Thank you Paul... / For bringing Romeo to the hospital.

Page 5

-Alright, done.
-You can ride it now. / Let me know if there is anything else that breaks.
-Paul-niichan is the best!! / He's like a hero!
-Hero...?
-Yeah! He can solve it no matter the problem! / He saved Romeo and rebuilt our swing!
-Don't say such stupid things.
-I only helped out because you had gotten me involved.
-Open your eyes you stupid kids, there's no way... / ...I could possibly be a hero.
-Noooooo!! You are--!
-There was a huge hurricane that swept this village a year ago,
-The entire village was heavily damaged, it was terrible.

Page 6

-But strangely this nursery was spared from the storm by completely calm weather.
-Were you in the eye of the storm?
-Yes, but explaining that to the children was difficult,
-So the children who were there said "This was done by a hero!". / Since that time, the children have been entranced with heroes.
-Ur...
-What's up? You're making a bitter face.
-You idiot, this isn't what it's meant to taste like. / You messed it up.
-Can you even cook?
-I can cook better than you.
-Yu...yummy! I'm so happy to be alive!
-I can eat this sort of food here!
-You're all so mean!
-I thought my cooking was nice tasting.
-Sensei...I don't think so.

Page 7

-You're all too much!
-But this cooking is really too yummy! / Paul-niichan is the best after all.
-Paul-niichan really is,
-Our hero!!

Page 8

-It looks like hte rumours about you being an ex-criminal... / Are starting to spread.
-If you don't leave soon... / Then the children might...
-That only natural for the parents to do.
-It was strange for you to not think badly of me as an ex-con.
-I've overstayed my welcome long enouh,
-I'll leave soon.
-If I can persuade the mothers to let you...
-When I was 6 years old...

Page 9

-My mother had an affair and left us.
-Because that happened my father started beating me.
-It's a cliche story right? / Perhaps it was due to that kind of childhood...
-Somehow even once you have become an adult...
-Or living an appropriate life should I say it still...
-Do you understand Alice? / For children, adults are,
-Very important people.
-So for their sake, / It might be best if...
-I leave as a hero.

Page 10

-Tell them I was taken along with the wind. / Just like a hero...
-It's already gotten dark. / May as well get this done with.
-I'm off then.
-Tell the brats something appropriate...
-...Alice?

Page 11

-The bear!?
-Paul, get away quickly.
-I...I won't be able to make it. / You should hurry and run.
-What half asleep nonsense are you saying. / Don't move an inch Alice.
-If it doesn't see you moving then it might not bite first. Stay exactly still like that.
-I'll definitely save you.

Page 12

-Under my bed...
-There is a hunting rifle I keep for self-defence!
-Hurry! Everyone!
-If we are late then nii-chan will have left!
-Can't we go a bit slower.
-I feel like dying...
-No, we have to get there now,
-Nii-chan will leave us if we don't persuade him!

Page 13

-What is that...
-That's the bear from the news!
-What should we do! Sensei can't escape like this!!
-Hey, look at this!
-There was a gun here...
-It's true, why is there a gun in this sort of place!?
-Uwah, it's heavy!
-Watch out!
-Maybe it was left for us from a hero like the time of the hurricane...!?

Page 14

-A bit higher! It's falling!
-Hold on to it!
-But it's too heavy.
-Watch out Romeo! / If you make a mistake then you'll hit sensei...
-Don't worry!

Page 15

Page 16

-What's...going on? I'm sure...
-I hit the bear...
-No.
-We hit it.
-We hit the bear.
-Definitely...

Page 17

-We didn't hit sen...sei!
-Uwaaaah!
-Sensei!
-Stop crying!!
-It wasn't you guys. / The one who hit Alice,
-Was probably...me!
-I'm a hopeless shot!
-I made a mistake and shot Alice!
-Go, shrimps. / It'll be trouble if you get involved.
-Put the gun down there, / And return to your homes!
-Leave the rest to me.

Page 18

-Hurry up and get lost!
-My mother had an affair and left us.
-Because that happened my father started beating me.
-It's a cliche story right? / Perhaps it was due to that kind of childhood...
-Somehow even once you have become an adult...
-Sorry.
-Or living an appropriate life should I say...
-Do you understand Alice? / For children, adults are,
-It should be alright like this...
-Very important people.

Page 19

-Oh yeah, the shell casing.
-I have to leave none of their traces behind.
-So for their sake,
-It might be best if...
-I leave as a hero.
-Tell them
-I was taken along with the wind.

Page 20

-Just like a hero...
-Whoopsy almost lost it, we've finally got a hold of the innocence item...
-Please be careful!
-Bichula, hurry! We have to persuade Paul to stop! / We can't let that kind of good guy's life go to waste!
-Next issue, Kucabara heads to hell!
-Continued in issue 32