Ane-Doki 19

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
С такой внешностью ты тянешь на Высшую Лигу!!!
Глава 19: На 4 года позже.

02
Она действительно выздоровела?
Ну все, я пошла.
А ну стоять на месте!!!
Ты ведь еще не выздоровела полностью, верно?!
Поэтому я схожу и куплю все, что нужно для ужина!!!
Но ты же не знаешь, что нам нужно, а что нет, верно?
Ладно, тогда я пойду с тобой!!! / Подожди, сейчас только переоденусь.
Ты такой заботливый.

03
Ну, сестренка...
Сколько ты еще собираешься оставаться в этом доме?
Если смогу, то вечно!
Не стоит говорить подобные глупости с таким серьезным видом! / Ты больше не можешь здесь оставаться.
Сколько месяцев ты уже тут провела?
Ох, я поняла! Ты хочешь сказать, что в последнее время тебе было скучно спать без Коу-чана.
Вовсе нет!!!
Все это здравый смысл!!! Но ты всегда такая безрассудная!!!
Ага, ага.

04
Неважно, как тебе здесь хорошо,
Придет время, когда нам придется уйти.
Тогда можешь вернуться домой сама.
В любом случае, / совсем скоро нам придется покончить с этим приключением под названием "побег из дома".
Они собираются вернуться домой?
Да, ты права.
Они...
оставят меня одного?..

05
Что-то ты совсем притих.
Хех?!
Ты не поранился?
Или может простуду подцепил?
Мы же как никак на свидании,
Поэтому тебе нужно быть повеселее.
Это не свидание!!!
Ох, 99 центов за дюжину яиц!
Давай я понесу.
Хм? Пакет тяжелый.
Я ведь все-таки парень.
Хорошо, тогда я воспользуюсь твоим предложением.

06
Ах.
Коу-чан, давай сфотографируемся!
Чтооооооо?!!
Ну же, скорее!
Коу-чан, неужели ты впервые фотографируешься с девчонкой?
Угх.
В яблочко.
Да какая разница!
Хорошо, вот так!
Что с тобой? Улыбнись.

07
!!
Ч-ч-ч-что, черт возьми, ты делаешь?!!
Я лишь хотела поблагодарить тебя за то, что ты позаботился обо мне.
Вот, это твои.

08
[фотография: Нацуки и Коута]
Не хотелось бы мне оставлять такую улику...
Классно мы на ней получились. / Ах...
Вон твоя школа!
Ага, она самая.
Фестиваль уже на носу. Вы все успели подготовить?
Как же мне хочется увидеть то, что вы там смастерили.
Эй! / К твоему сведению, проход открыт лишь для школьников и их родителей или опекунов!
Тогда я смогу пройти.
Ну и чей ты опекун?! Ты ни за что не пройдешь!
Но тогда я не увижу дом с привидениями, на который вы потратили столько сил.
А ведь я с нетерпением ждала этого дня.
Что бы ты ни говорила, правила есть правила.

09
Придумала!
Давай прямо сейчас туда сходим и посмотрим на ваш домик.
Что?! Ты, должно быть, шутишь?
Ты снова нарываешься на проблемы... / Эй, а ну стоять!
Ох, нет! Охранник на входе.
Да, охрана на готове. / Кое-кто залез ночью на территорию школы и воспользовался бассейном!

10
Если я был бы один, то, возможно, смог бы пройти, сказав, что забыл тетрадку...
Ох, правда? / Тогда давай разделимся и потом встретимся в твоем классе.
Что?! / Но как ты...
?!
Вот так!
Уааах!!!

11
Увидимся там.
...
Невероятно.
Я услышал крик. Это был ты? / И зачем тебе эта палка?
Хм? Ох, нет.
Я лишь пришел забрать свою тетрадь.
Фух.
В выходные здесь нет ни души.
Уах!
Ох, Очиаи-кун, что случилось? Ты вернулся за тетрадкой?
Да, так и есть.
Я совсем забыл про клубы.
Надеюсь, с ней все будет в порядке... Ее тотчас найдут, если она будет здесь слоняться.

12
Буаааах!!!
Коу-чан.
Во... / Во что ты вырядилась?!
Ну, как тебе?
В этом я выгляжу как одна из школьниц, верно?
Ничего подобного!!! / Сейчас же зайди в класс! Что по-твоему случится, если тебя увидит учитель?
Прекрати. / Если будешь так тянуть - порвешь форму!

13
Где ты ее нашла?!
Я проходила мимо одного из клубов... / Ах.
Из карманов все высыпалось.
Девчачья форма...
всегда была такой откровенной?
Коу-чан, а вы воспользуетесь этими масками на фестивале?
Да.
Я хочу рассмотреть их поближе.

14
Хммм!
Прямо как настоящие.
Маска оборотня особенно страшная.
Но разве это не слишком дорого?
Нет, я их сам сделал.
Хм?
У меня неплохо получается работать с папье-маше.
Это ты их сделал, Коу-чан?!! / Эту и вон ту тоже?!
Не шуми.
Но ты такой неуклюжий! Плавать не умеешь, играть в Wii тоже!!!
Заткнись!
Но можешь делать такие красивые маски...
Все говорят, что они слишком похожи на настоящие, за что и ругают... (маленьким шрифтом: Она отвратительна. Она страшная.)

15
Как здорово!!!
Хм?
Они великолепны, Коу-чан!!!
Меня... похвалили.
Впервые...
кто-то восхитился моей работой.
Достаточно увидела? Теперь пошли домой!
Ах.
Переоденься и верни форму на место!
!!!
Хорошо. / Только отвернись.

16
Уааааааххх!!!
Да кто бы стал переодеваться прямо здесь!!!
Но мне же нельзя разгуливать по школе, верно?
Да, но...
Очиаи-кун?! / Это ты?
!
Ох нет. / Кьяяя!
Спрячься поскорее!
Очиаи-кун?!

17
Я услышала крик, что случилось?
Одна из маск для фестиваля упала и разбилась...
Так вот значит, что произошло...
Мне очень жаль.
Я разбила сделанную тобой маску...
...
Что же мне делать...
Она ведь не на миллион кусков разлетелась. Я все еще могу ее починить.
Одевайся,
а я пока постараюсь ее починить.

18
Создается впечатление,
словно ты возмужал, Коу-чан.
Что?!
Если...
Если бы я родилась на 4 года позже...
То смогла бы вот так проводить с тобой время в одном классе...

19
Шучу.
Пойдем домой.
Ладно! Я попаду на этот фестиваль, чего бы мне это ни стоило!!!
Я был бы признателен, если бы ты оставила эту идею.
Неожиданное появления?!
Попалась. (или "Я нашла тебя")