Defense Devil 28

1 скан
Аа!
Это Идамария-сама!!
Кьяяяяяя!!
Идамария-сама такая клевая!!
Идамария-сама такая красивая!!
Надпись: Идамария... в бешенстве!!
Правосудие 6: ключ к миру демонов 3

2 скан
Надпись:...Она просто вне себя! Еще бы! Залезли ей в душу... (прим. перевод.: или в душ. Кому как нравится)
Отец! И что сие означает?!
Вы позволите им остаться в церкви?!
Даже если они демоны?!
Но... он как бы не злой демон.
По неизвестной причине они свалились нам как снег на голову во время попытки проникнуть в мир демонов. / Вдумайся, неужели они не похожи на заблудших овечек?
Или ты позабыла слова Всевышнего? / Запомни: "Возлюби врага своего"...
Я позволю им остаться / на пустом складе, который находится за общежитием сестер.

3 скан
Ну хоть вы так и говорите,
я не смирюсь!
Демон есть демон!
Вот стерва...
В конце концов, они покажут свое истинное лицо!
Ты что-то зарываешься.
Я хочу, чтобы ты поступала в соответствии с моими словами.
Это приказ.
Только
через мой труп!!

4 скан
Вот оно что...
Понимаю, какие это неудобства,
но прошу вас оставаться здесь какое-то время.
Вот и чудненько! / Спасибо, Отец Сельма!
Да не за что...
Я бы хотел, чтобы завтра вы сходили в аббатство.
Аббатство?
Там постигают основы бытия священнослужители. / Только размышляя о духовных ценностях в непосредственной близости к Богу, можно вырасти морально.

5 скан
И вот там-то вы и я, Кукабара-сан,
попробуем обрести силу, необходимую вам для возвращения в мир демонов.
А?
Ах да...
И ты тоже, Идамария.
Погодите, чего?!.. / А чего сразу я?!
Ну ты ведь недавно была не в очень хорошей форме?
Будет просто прекрасно, если ты используешь эту возможность,
чтобы достичь контроля над своими мирскими желаниями.

6 скан
Только через мой труп!!
Минутку, Отец.
Я слышал все ваши разговоры.
Разве вы, священники, не утверждаете, что мы, демоны, у Бога на побегушках?! Не отшучивайтесь и не избегайте ответа!
Мы демоны до мозга костей!
И не надо нести всякую хрень, поняли?!
Бичиура!..
У всех нас / очень сильное эго.
Ну тогда... поступайте, как хотите. / Идамария, продолжай скатываться вниз,
а вы, Бичиура и Кукабара-сан, возвращайтесь в мир демонов своими силами.

7 скан
Но... / Даже если вы двое потратите на это всю жизнь, я что-то сомневаюсь в вашем успехе.
Эхехе, такое чувство, словно я избегаю мира демонов...
Свалиться в мир людей и ночевать под звездами - это как...
...Давайте по делу. / Мы справимся и без него...
Ага...
А!
Я ж забыл, что это мир людей! Можно схомячить чашечку рамена!!
Нет на это времени, нет!!

8 скан
А?
Она...
Мы спасли ее до этого...
Ааа...А...
Хм? У тебя что-то болит?
Нет? Чудненько.
Что это?/ Это мне?

9 скан
Поздно!! Мы же демоны!! / Такие вещички и убить нас могут!!
Хахахаха, точняк. / Но она пошла на такие жертвы, чтобы отдать это нам....
Эту драгоценность я буду хранить у самого сердца.
Спасибо.
Хахаха...
А?

10 скан
Куда мы идем?
Эээээй, куда мы идем?
Оо...

11 скан
Какого?!..
Эй! Только не говори, что ты хотела показать мне это?! / Да че вообще?!..
Ой!!
Убежала...
Странный ребенок!!..
Вы ничего не слышали?
Ну и просто убежал!.. / И зачем она это сделала?
Может, вместо подарка?

12 скан
Может, раз вы не можете дотронуться до креста, / она подумала, что, по крайней мере, может показать вам...
Никаким боком!!!
Ну да, наверное...
Кукабара!
Ч.../Че?..
Пошли выйдем.
Ребенка, которого ты спас,
зовут Юпитер.

13 скан
Год назад она своими глазами видела, как ее родители гибнут в аварии. / С тех пор она так и не заговорила.
Позже она поймет...
что "несчастный случай" был делом рук демонов.
Мы скрываем это от ребенка, / но, повзрослев, она это поймет.
Подожди-ка! Тут какая-то неувязочка!
Вообще-то, демоны не могут вмешаться в мир людей / хотя... недавно выяснилось, что могут...
Демон промыл мозги моей семье,
и они все зарезали друг друга ножами.

14 скан
Я была простой школьницей...
В тот день я находилась дома, как обычно...

15 скан
Понимаешь, Кукабара?
Мне глубоко наплевать на твои слова, для меня ты такой же демон.
Я никогда, никогда...
не прощу вас.

17 скан
Ну и...
И что ты делаешь?!?
С тех пор, как я тебя встретил.../у меня такое ощущение, что я приблизился к Богу и церкви...
Чтобы Бог простил людей за их грехи...
Христос нес это на спине... когда шел по Виа Долорозе...
(прим. переводчика: Виа Долороза — улица в Старом Иерусалиме, по которой, как считается, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия)

18 скан
Хаха... ха...
И правда... больно...
Текст: Мучительное сожаление... С этого момента судьбы этих двоих неловко переплетаются друг с другом!
...П.../Прости...
Чего это он вдруг?..
Вот ведь... глупость-то!..
Кукабара...
Кукабара!