Beelzebub 36

Seite 1
[Text im Bild: Der erneuerte Zebub-Bann ist riesig!! Aber...]
Toujou: Was ist das... // für ein Symbol?

Seite 2
Oga: Be’el... // Halt dich raus.
[Text im Bild: Wie auch das Feuer, lodert Ogas Zorn.]
[Titel: Babu 36: Ich hab gewonnen]

Seite 3
Oga: Was ist? Verstehst du plötzlich nicht mehr, was ich sage? // Ich will, dass du dieses Ding entfernst.
Be’el: ...... // Ahu...
Oga: He, jetzt komm mir bloß nicht so. // Du glaubst, dass ich verlieren werde?!

Seite 4
Oga: Ich werde nicht verlieren. // Nicht in diesem Leben.
Lamia: Hey... // Was zum Teufel laberst du da?! Bist du dämlich?!

Seite 5
Lamia: Was glaubst du, für wen wir uns die ganze Mühe gemacht haben?! // Endlich wurde die Verbindung erneuert! Glaub ja nicht, dass du damit durchkommst, sie einfach wieder zu lösen! // Der hat dir doch eben voll den Arsch aufgerissen, oder?! // Also quatsch nicht so, als könntest du gewinnen!
Toujou: Wer is` das?
Lamia: Wenn du Beelze-samas Macht nicht nutzt, // wirst du verlieren!
Furuichi: (Sie hat Recht, Oga. // Ich bin mir sicher, dass dir im letzten Kampf klar wurde, / was für ein Monster Toujou ist!)

Seite 6
Furuichi: (In einem fairen Kampf, wirst du verlieren. // Naja, / dir das zu sagen, würde auch nichts ändern. // Wie lange ist her, / dass ich diesen Ausdruck in deinem Gesicht sah?)
Oga: Ich hab keinen Bock, mich zu wiederholen. // Be’el, // das ist mein Kampf. Und hat nichts mit dir zu tun. // Außerdem...

Seite 7
Oga: auch ohne das hier // hab ich nicht vor, abzuhauen.
Hilda: !!

Seite 8
Hilda: (Der Zebub-Bann... er... / löst sich auf!!) //
Unmöglich! // Ich traue meinen Augen nicht...
Dr. Rachmaninorr: Hmm // Das übertrifft meine Erwartungen... // So einfach den Bann aufzuheben, // scheint ihn kein Bisschen zu beunruhigen. // Anders gesagt,

Seite 9
Dr. Rachmaninorr: das Vertrauen zwischen diesen Beiden // ist etwas, das weit über den ursprünglichen Vertrag hinaus geht.
Be'el: Dah!

Seite 10
Hilda: Beelze-sama...
Fururichi: (Hey, kommt mal wieder auf den Boden zurück. / Das eigentliche Problem hier ist Toujou. // Das, was wir auf seiner Schulter gesehen haben... / das war der Zebub-Bann. // Ihr wollt mir doch nicht erzählen, dass es noch andere Dämonen auf dieser Welt gibt, oder? // Moment... ist es denn jetzt immer noch auf seiner Schulter? / Oder ist es verschwunden? // Da oder nicht?)

Seite 11
Oga: Sorry für die kleine Unterbrechung. // Kann jetzt weiter gehen.
Toujou: Dieses Zeichen eben... // Kein Wunder, dass du so gut bist...
Oga: Häh?
Toujou: Ach nichts... // Ich hab nur mit mir selbst gesprochen.

Seite 12
Toujou: Beenden wir das.
Oga: .........

Seite 13
Oga: Uohhhhhh!!!

Seite 14
Nene: Schwester, beeil dich.
Aoi: Die Sonne geht bald auf...
Nene: Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir noch alles!
Aoi: J – Ja...
Red Tails: !!

Seite 15
Toujou: Hff // Hff
Oga: Hff // Hff
Toujou: (Dieser Kerl... / Selbst nach so einem langen Kampf, scheint er weiterhin stärker zu werden. // Vor einer Sekunde haben ihm noch die Knie geschlottert... / Wo nimmt er nur die Kraft her?)
Oga: Hff // Hff

Seite 16
Toujou: (Wie auch immer...) //
Ich bin derjenige, der gewinnen wird!!
Oga: Uohhhhh!!

Seite 17
Toujou: (Gewonnen!) //
Ugh
Oga: Uhhhhhhhhh!

Seite 18 - 19
[Text im Bild: Ein Alles-oder-Nichts-Suplex!!]
[TN: „Suplex“ ist eine Wrestling-Technik]